English-German translation for "moon"

"moon" German translation

moon
[muːn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Mondmasculine | Maskulinum m
    moon als Femininum konstruiert
    moon als Femininum konstruiert
  • moon → see „harvest moon
    moon → see „harvest moon
examples
  • waning (or | oderod old) moon
    abnehmender Mond
    waning (or | oderod old) moon
  • the old moon in the arms of the new poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    der Mond bald nach Neumond, wenn der verdunkelte Teil der Scheibe durch die Erde schwach erhellt wird
    the old moon in the arms of the new poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • to shoot the moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich bei Nachtand | und u. Nebel davonmachen (ohne die Miete zu bezahlen)
    to shoot the moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • hide examplesshow examples
  • Mondmasculine | Maskulinum m
    moon astronomy | AstronomieASTRON
    Trabantmasculine | Maskulinum m
    moon astronomy | AstronomieASTRON
    Satellitmasculine | Maskulinum m
    moon astronomy | AstronomieASTRON
    moon astronomy | AstronomieASTRON
  • Mondmasculine | Maskulinum m (als Symbol des Unerreichbaren)
    moon unattainable thing
    moon unattainable thing
examples
  • to cry for the moon
    nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen
    to cry for the moon
  • Mondmasculine | Maskulinum m
    moon month poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Monatmasculine | Maskulinum m
    moon month poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    moon month poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Mondscheinmasculine | Maskulinum m, -lichtneuter | Neutrum n
    moon moonlight poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    moon moonlight poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
  • there is a moon
    der Mond scheint
    there is a moon
  • Mondmasculine | Maskulinum m
    moon something | etwassth resembling a (half-)moon
    moon something | etwassth resembling a (half-)moon
  • (etwas) (Halb)Mondförmiges
    moon
    especially | besondersbesonders Halbmondmasculine | Maskulinum m (als Emblem der türk. Fahne)
    moon
    moon
examples
  • Moon moon goddess poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Mondgöttinfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Diana)
    Moon moon goddess poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Silberneuter | Neutrum n
    moon alchemy poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    moon alchemy poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • nackter Hintern
    moon naked bottom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    moon naked bottom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
moon
[muːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • umherwandern, -irren
    moon wie ein Nachtwandler
    moon wie ein Nachtwandler
  • geistesabwesend blicken
    moon have an absent-minded look on one’s face
    moon have an absent-minded look on one’s face
  • wie der Mond scheinen
    moon shine like the moon
    moon shine like the moon
  • wie der Mond kreisen
    moon circle or orbit like the moon
    moon circle or orbit like the moon
moon
[muːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (die Hosen runterlassenand | und u.) seinen nackten Hintern zeigen
    moon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    moon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
moon
[muːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (jemandem) seinen nackten Hintern zeigen
    moon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    moon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
change of the moon
change of the moon
to shoot the moon
sich bei Nachtand | und u. Nebel davonmachen (ohne die Miete zu bezahlen)
to shoot the moon
the moon in her first quarter
der Mond im ersten Viertel
the moon in her first quarter
the moon sets
der Mond geht unter
the moon sets
to cry for the moon
nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen
to cry for the moon
nodical revolution of the moon
Bewegung des Monds von einem Knoten bis wieder zu demselben
nodical revolution of the moon
once in a blue moon
alle Jubeljahre einmal
once in a blue moon
the moon is rounding
der Mond wird voll
the moon is rounding
the moon swims in the sky
der Mond schwebt am Himmel
the moon swims in the sky
to bay at the moon
to bay at the moon
hunter’s moon
Vollmond nach dem Herbstvollmond
hunter’s moon
sickle of the moon
sickle of the moon
phases of the moon
Mondphasen
phases of the moon
the sad light of the moon
das trübe Licht des Monds
the sad light of the moon
the recurring phases of the moon
die wiederkehrenden Mondphasen
the recurring phases of the moon
abnehmender Mond
decrescent moon
the moon is riding high
der Mond zieht hoch am Himmel seine Bahn
the moon is riding high
there is no life on the moon
auf dem Mond gibt es kein Leben
there is no life on the moon
to bark at the moon
to bark at the moon
100 Millionen Dollar-- hey, ich kann zum Mond fliegen.
100 million bucks-- hey, I can go to the moon.
Source: TED
Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
The space ship will get to the moon soon.
Source: Tatoeba
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.
I saw the moon above the roof.
Source: Tatoeba
Wir fliegen wieder zum Mond-- nach 50 Jahren--
We're going to go back to the moon... 50 years later?
Source: TED
Einige reisten zu den Monden und Sternen.
Some journeyed to the moons and planets.
Source: TED
Wenn wir auf dem Monde lebten wie groß sähe dann die Erde aus?
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Source: Tatoeba
Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Source: Tatoeba
Dies ist natürlich eine Karte vom Mond.
This, of course, is a map of the moon.
Source: TED
Ich hoffe nicht, daß dieser Mond später dann der Lieblingsplatz von Franco Malerba sein wird.
I do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of Mr Malerba.
Source: Europarl
Damit könnten Sie bis zum Mond fliegen, und da würden die meisten Sie auch gerne hinschicken.
That would get you to the moon, and most people now would like you to stay there.
Source: Europarl
Die Mitgliedstaaten werden von alledem nicht furchtbar begeistert sein.
The Member States will not exactly be over the moon about all of this.
Source: Europarl
Der Mond schien still in das dunkle Zimmer.
The moon shone quietly into the unlit room.
Source: Books
Sie trägt eine Tunika, einen Vergißmeinnichtkranz im offnen Haar und blickt zum Mond empor.
She is draped in a tunic, and she is looking at the moon, with forget-me-nots in her flowing hair.
Source: Books
Bewerber sind verwirrt und stutzen, wo sie sich eigentlich bewerben: womöglich auf dem Mond.
Applicants are confused and wonder where they are actually applying: the moon, perhaps.
Source: Europarl
Ich würde gerne an den Mond heranzoomen.
I would like to kind of zoom in on the moon.
Source: TED
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Tomorrow, he will land on the moon.
Source: Tatoeba
Die Sowjetunion und die USA lieferten sich ein Wettrennen zum Mond.
The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.
Source: News-Commentary
Tears of the moon richtet eine wütende Stellungnahme an die politische Szene in Pakistan,
Tears of the moon, writes an angered response on the political scene in Pakistan,
Source: GlobalVoices
Einundneunzig Prozent lobten das Programm über alle Maßen.
Ninety-one percent were over the moon with what had happened to them on the course.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!