English-German translation for "qualified"

"qualified" German translation

qualified
[ˈkw(ɒ)lifaid; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
qualifiziert, geeignet, tauglich befugt, autorisiert eingeschränkt, bedingt, modifiziert
examples
  • befugt, autorisiert
    qualified legal term, law | RechtswesenJUR
    qualified legal term, law | RechtswesenJUR
examples
  • eingeschränkt, bedingt, modifiziert
    qualified restricted, modified
    qualified restricted, modified
  • qualified syn vgl. → see „able“
    qualified syn vgl. → see „able“
examples
she only qualified last year
sie hat erst letztes Jahr ihren Abschluss gemacht
she only qualified last year
Der wirkliche juristische Rat muss von dazu qualifizierten Personen erteilt werden.
The real legal advice must therefore be given by duly qualified people.
Source: Europarl
Dasselbe gilt für Einstellungen von Überqualifizierten für minderwertige Tätigkeiten.
One example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.
Source: Europarl
Wir erleben, dass sich in immer mehr Bereichen die qualifizierte Mehrheit im Rat durchsetzt.
We find the Council applying the qualified majority principle in more and more areas.
Source: Europarl
Gutes Finanzmanagement braucht gutes und ausreichendes Personal.
Good financial management needs sufficient, well-qualified staff.
Source: Europarl
Jetzt wurde vorgeschlagen, in 49 Bereichen mit qualifizierter Mehrheit abzustimmen.
It is now proposed that decisions should be made by qualified majority voting in 49 of these areas.
Source: Europarl
Wir haben hochqualifizierte Damen und Herren, die uns bei der Arbeit helfen.
We have highly qualified people assisting us with our work.
Source: Europarl
Und es könnte immer noch ein qualifizierter Amerikaner sein.
And it still could be a qualified American.
Source: News-Commentary
Trump ist für das Amt nicht im Entferntesten qualifiziert, aber seine Kandidatur ist kein Witz.
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: