never think - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„same“: adjective

same

[seim]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

selber, e, es, gleich, nämlich, identisch einförmig, eintönig

selb(er, e, es), gleich, nämlich, identisch
same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort

same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort

examples

they live in the same house

sie wohnen in demselben Haus

they live in the same house
on the same day each year

jedes Jahr an demselben Tag

on the same day each year
he did it with this same knife

er tat es mit eben diesem Messer

he did it with this same knife
it’s the same old story

es ist die alte Geschichteor | oder od das alte Lied

it’s the same old story
I am of the same opinion as you

ich bin derselben Meinung wie Sie

I am of the same opinion as you
the film with the same name

der gleichnamige Film

the film with the same name
at the same price as

zu demselben Preis wie

at the same price as
the same thing as

das Gleiche wie

the same thing as
which is the same thing

was dasselbe ist

which is the same thing
it comes to the same thing

es kommtor | oder od läuft auf dasselbe hinaus

it comes to the same thing
the very (or | oderod just theor | oder od exactly the) same thing

genau dasselbe, ebendasselbe

the very (or | oderod just theor | oder od exactly the) same thing
they belong to one and the same class

sie gehören zu einand | und u. derselben Klasse

they belong to one and the same class
the two problems are really one and the same

die beiden Probleme sind eigentlich einand | und u. dasselbe

the two problems are really one and the same
men are all the same

(die) Männer sind alle gleich

men are all the same
two of the same birds

zwei der gleichen Vögel

two of the same birds
the same place where I found it

derselbe Ort, wo ich es fand

the same place where I found it
he did it on the same grounds that I did it

er tat es aus demselben Grund, aus dem ich es tat

he did it on the same grounds that I did it
he’s not the same any more

er ist nicht mehr so wie früher, er ist nicht mehr derselbe

he’s not the same any more
she is always the same to me

mir gegenüber ist sie immer die gleiche

she is always the same to me
he is no longer the same man

er ist nicht mehr der Gleicheor | oder od der Alte

he is no longer the same man
at the same time

gleichzeitig, zur gleichen Zeit

nichtsdestoweniger, jedoch

at the same time
hide examplesshow examples

selten einförmig, eintönig
same ohne Artikel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

same ohne Artikel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the work is really a little same syn → see „equal,“ „equivalent,“ „identical,“ „selfsame,“ „very“

the work is really a little same syn → see „equal,“ „equivalent,“ „identical,“ „selfsame,“ „very“

„same“: pronoun

same

[seim]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der-, die-, dasselbe, der die das Gleiche dieselbe, die ebenerwähnte dasselbe, die ebenerwähnte dieser, e, es, selbig, die besagte Sache

der-, die-, dasselbe, deror | oder od dieor | oder od das Gleiche
same

same

examples

let’s all do the same

wir wollen alle dasselbe tun

let’s all do the same
it is much the same

es ist (so) ziemlich das Gleiche

it is much the same
same here familiar, informal | umgangssprachlichumg

so geht es mir auch, dasselbe ist hier der Fall

same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is all the same to me

es ist mir ganz gleich

it is all the same to me
(the) same again

noch mal das Gleiche

(the) same again
hide examplesshow examples

der-or | oder od dieselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Person
same

same

examples

To (From) the same

an denselbenor | oder od dieselbe (von dem-or | oder od derselben) (als Anfang eines Gedichts, Briefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To (From) the same

dasselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Sache
same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

he never found the same again

er hat desgleichen nie wieder gefunden

he never found the same again

examples

the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL

er, sie, es, dies(er, e, es)

the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
he that shall endure unto the end, the same shall be saved

Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig

he that shall endure unto the end, the same shall be saved

dies(er, e, es), selbig(er, e, es), die besagte Sache
same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

6 shillings for alterations to same

6 Shilling für Änderungen an besagtem Stück

6 shillings for alterations to same

„same“: adverb

same

[seim]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in derselben Weise... gleich aussehen... gleichviel... genauso... trotzdem... genauso denken über...

examples

the same

in derselben Weise, ebenso (as wie)

the same
to look the same

gleich aussehen

to look the same
all the same

gleichviel, trotzdem

all the same
just the same familiar, informal | umgangssprachlichumg

genauso, in derselben Weise

just the same familiar, informal | umgangssprachlichumg
just the same even so familiar, informal | umgangssprachlichumg

trotzdem

just the same even so familiar, informal | umgangssprachlichumg
to think the same of

genauso denken über (accusative (case) | Akkusativakk)

to think the same of
I shall never think the same of her again

ich werde sie nie so (hoch) wie früher schätzen

I shall never think the same of her again
I shall never feel the same toward(s) him

ich werde nie wieder dasselbe (gute) Verhältnis zu ihm haben

I shall never feel the same toward(s) him
(the) same to you in Erwiderung eines Wunsches

gleichfalls

(the) same to you in Erwiderung eines Wunsches
Happy New Year - the same to you

ein glückliches Neues Jahr - (danke) gleichfalls

Happy New Year - the same to you
we left our country the same as you did

wir verließen unser Land genau wie ihr

we left our country the same as you did
hide examplesshow examples

„never-never“: noun

never-never

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AbStottern More examples...

(Ab)Stotternneuter | Neutrum n (Ratenzahlung)
never-never British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

never-never British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

on the never-never

auf Stottern

on the never-never

examples

also | aucha. never-never land, never-never country Australian English | australisches EnglischAus

Buschmasculine | Maskulinum m (von der Zivilisation weit entferntes, schwach besiedeltes Gebiet)

also | aucha. never-never land, never-never country Australian English | australisches EnglischAus
also | aucha. never-never land, never-never country imaginery place

Wolkenkuckucksheimneuter | Neutrum n

Traumlandneuter | Neutrum n

also | aucha. never-never land, never-never country imaginery place

„never“: adverb

never

[ˈnevər]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nie, niemals, nimmermehr durchaus nicht, wahrhaftig nicht, ganz gar nicht doch nicht, doch wohl nicht, doch hoffentlich nicht nicht im Geringsten More examples...

nie, niemals, nimmer(mehr)
never

never

examples

he never returned again

er ist nie wieder zurückgekommen

he never returned again
never again!

nie wieder!

never again!
never ever

noch nie (im Leben)

never ever

durchaus nicht, wahrhaftig nicht, ganzand | und u. gar nicht, nicht im Geringsten
never definitely not

never definitely not

examples

you’re never going to believe this

du wirst es nicht glauben, das wirst du nie im Leben glauben

you’re never going to believe this

doch nicht, (doch) wohl nicht, doch hoffentlich nicht
never not familiar, informal | umgangssprachlichumg

never not familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

you never mean to tell me that …

du wirst mir doch nicht vormachen wollen, dass …

you never mean to tell me that …
you never promised, did you?

das hast du (doch) nie versprochen, oder?

you never promised, did you?

never → see „mind“

never → see „mind“

examples

never fear Besondere Redewendungen

nur keine Bange!

never fear Besondere Redewendungen
well, I never! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nein, so was! das ist ja eine Unverschämtheit!

well, I never! familiar, informal | umgangssprachlichumg
never so

auch noch so, so sehr auch

never so
were he never so bad

mag er auch noch so schlecht sein

were he never so bad
never so much

noch so sehror | oder od viel

never so much
never so much as

nicht einmal, sogar nicht

never so much as
he never so much as answered

er hat noch nicht einmal geantwortet

he never so much as answered
now or never

jetzt oder nie

now or never
never is a long word (or | oderod day)

nur nicht gleich so hitzigor | oder od pessimistisch

never is a long word (or | oderod day)
never is a long word (or | oderod day) don’t give up

nur nicht gleich die Flinte ins Korn werfen

never is a long word (or | oderod day) don’t give up
hide examplesshow examples

„think“: transitive verb

think

[θiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

denken, hegen überlegen, nachdenken über ausdenken, sich zurechtlegen vorstellen denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von bedenken, erwägen, sich vor Augen halten denken, meinen, glauben halten erachten für, betrachten ansehen als, halten im Sinn Kopf haben, denken an denken an, annehmen, erwarten, vermuten gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben More translations...

(etwas) denken
think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hegen
think thoughts

think thoughts

examples

to think base thoughts

gemeine Gedanken hegen

to think base thoughts

überlegen, nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)
think reflect on

think reflect on

examples

he was thinking what it could mean

er überlegte, was es bedeuten könne

he was thinking what it could mean
try to think where …

versuch dich zu erinnern, wo …

try to think where …
come to think of it

wenn ich es mir recht überlege

come to think of it

(immeror | oder od nur) denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think have in one’s head

im Sinnor | oder od Kopf haben
think have in one’s head

think have in one’s head

examples

he talks and thinks airplanes

er hat nur Flugzeuge im Kopf

he talks and thinks airplanes

(etwas) ausdenken, sich (in Gedanken) zurechtlegenor | oder od vorstellen
think think through

think think through

examples

she thought her way through her difficulties

sie legte sich einen Weg aus ihren Schwierigkeiten zurecht

she thought her way through her difficulties
he could not bear to think what might happen

der Gedanke daran, was geschehen könnte, war ihm unerträglich

he could not bear to think what might happen

denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von
think imagine

think imagine

examples

one cannot think the infinite

man kann sich die Unendlichkeit nicht vorstellen

one cannot think the infinite
I can’t think why …

ich kann nicht verstehen, warum …

I can’t think why …

bedenken, erwägen, sich vor Augen halten
think bear in mind

think bear in mind

examples

think what your father has done for you!

bedenke, was dein Vater für dich getan hat

think what your father has done for you!

denken, meinen, glauben
think believe

think believe

examples

they thought the earth was flat

sie glaubten, die Erde sei flach

they thought the earth was flat

haltenor | oder od erachten für, betrachtenor | oder od ansehen als
think regard as

think regard as
(etwas) halten (of von)
think have opinion

think have opinion

examples

what do you think ofor | oder od about it?

was hältst du davon?, wie denkst du darüber?

what do you think ofor | oder od about it?
he is thought to be a poet

man hält ihn für einen Dichter

he is thought to be a poet
I thought he was a burglar

ich hielt ihn für einen Einbrecher

I thought he was a burglar
he thinks the lecture very interesting

er findet die Vorlesung sehr interessant

he thinks the lecture very interesting
to think oneself clever

sich für klug halten

to think oneself clever
I think it best to go now

ich halte es für das Beste, jetzt zu gehen

I think it best to go now
she thought enough of him to try to save him

sie hielt immerhin so viel von ihm, dass sie versuchte, ihn zu retten

she thought enough of him to try to save him
she doesn’t think that’s funny

sie findet das nicht komisch

she doesn’t think that’s funny
he thinks he’s so important

er hält sich für so wichtig

he thinks he’s so important
hide examplesshow examples

denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think rare | seltenselten (expect, presume)

annehmen, erwarten, vermuten
think rare | seltenselten (expect, presume)

think rare | seltenselten (expect, presume)

examples

the child thought no harm

das Kind dachte an nichts Böses

the child thought no harm

gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben
think intend

think intend

examples

to think (to do) no harm

nichts Böses im Sinn haben

to think (to do) no harm

(sich) durch Denken in einen bestimmten Zustand versetzen
think bring into particular state by thinking

think bring into particular state by thinking

examples

he will think himself silly

er wird vor lauter (Nach)Denken noch überschnappen

he will think himself silly

„think“: intransitive verb

think

[θiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

denken überlegen, nachdenken sich denken, sich vorstellen denken, glauben, meinen, der Meinung sein

denken
think

think

examples

to think aloud, to think out loud

laut denken, vor sich hinsprechen

to think aloud, to think out loud
to think to oneself

bei sich denken

to think to oneself
what do you think?

was meinst du?

what do you think?
think hard!

denk scharf nach!

think hard!
hide examplesshow examples

überlegen, nachdenken
think reflect

think reflect

examples

let me think a moment!

lass mich einen Augenblick überlegen!

let me think a moment!
think carefully before acting!

überlege sorgfältig, bevor du handelst!

think carefully before acting!
it makes you think

es gibt einem zu denken

it makes you think
it makes you think admiringly

da muss man staunen

it makes you think admiringly
hide examplesshow examples

sich denken, sich vorstellen
think imagine

think imagine

examples

only think!

denk dir nur! stell dir nur vor!

only think!
I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg

mir ist einfach nicht klar, wie du das machst

I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg
you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

du bist mir so ein Ausbund von Taktgefühl

you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

denken, glauben, meinen, der Meinung sein
think believe

think believe
think syn → see „conceive“

think syn → see „conceive“
think → see „envisage“

think → see „envisage“
think → see „envision“

think → see „envision“
think → see „fancy“

think → see „fancy“
think → see „imagine“

think → see „imagine“
think → see „realize“

think → see „realize“
think syn → see „cogitate“

think syn → see „cogitate“
think → see „deliberate“

think → see „deliberate“
think → see „reason“

think → see „reason“
think → see „reflect“

think → see „reflect“
think → see „speculate“

think → see „speculate“

examples

I think so

ich glaube auchor | oder od ich glaube, ja (als Antwort auf eine Frage)

I think so
I don’t think so

ich glaube nicht, ich denke nicht

I don’t think so

„think“: noun

think

[θiŋk]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nachdenken über... schiefgewickelt sein...

examples

to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg

nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

sich (etwas) überlegen

to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have another think coming

schiefgewickelt sein

to have another think coming

„think for“: transitive verb

think for

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erwarten, für möglich halten, vermuten

erwarten, für möglich halten, vermuten
think for

think for

„think with“: transitive verb

think with

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleich gesinnt sein übereinstimmen mit

gleich gesinnt seinor | oder od übereinstimmen mit
think with

think with

„think of“: transitive verb

think of

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

denken an, gedenken nachdenken über, sich besinnen auf denken an, bedenken sich vorstellen, ahnen daran denken, erwägen, im Sinne haben sich erinnern an, sich entsinnen, kommen auf ausdenken, ersinnen erachten, halten von

denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think of have memories of

gedenken (genitive (case) | Genitivgen)
think of have memories of

think of have memories of

examples

to think of (the) old times

an die alten Zeiten denken, der alten Zeiten gedenken

to think of (the) old times

nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)
think of reflect on

sich besinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
think of reflect on

think of reflect on

examples

to think of a word beginning with D

sich ein Wort überlegen, das mit D anfängt

to think of a word beginning with D
think of it!

denk daran! lass es dir gesagt sein!

think of it!

denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think of bear in mind

bedenken
think of bear in mind

think of bear in mind

examples

to have many things to think of

viel zu bedenken haben

to have many things to think of

sich vorstellen, ahnen
think of imagine

think of imagine

examples

I couldn’t think of such a thing

sosomething | etwas etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen

I couldn’t think of such a thing
I didn’t think of it

ich dachte nicht daran

I didn’t think of it
to think of his not guessing that!

kaum zu glauben, dass er es nicht ahnte!

to think of his not guessing that!
things not thought of

ungeahnte Dinge

things not thought of
hide examplesshow examples

daran denken, erwägen, im Sinne haben
think of consider

think of consider

examples

to think of marrying

ans Heiraten denken

to think of marrying
I must be thinking of going now

ich muss jetzt ans Gehen denken

jetzt ist es Zeit, dass ich gehe

I must be thinking of going now
he was thought of as a candidate

er wurde als Kandidat in Aussicht genommen

he was thought of as a candidate
I shouldn’t think of doing such a thing

sosomething | etwas etwas würde mir nicht im Traum einfallen

I shouldn’t think of doing such a thing
hide examplesshow examples

sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
think of call to mind

sich entsinnen (genitive (case) | Genitivgen)
think of call to mind

kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
think of call to mind

think of call to mind

examples

I cannot think of the title of the book

der Titel des Buches fällt mir nicht ein

I cannot think of the title of the book
I can’t think of anything more

mir fällt nichts mehr ein

I can’t think of anything more

ausdenken, ersinnen
think of work out

think of work out

examples

to think of a plan

(sich) einen Plan ausdenken

to think of a plan

erachten, halten von
think of have opinion of

think of have opinion of
think of → see „small beer“

think of → see „small beer“

examples

to think better of

besser denken von

to think better of
to think nothing of

wenig halten von

sich nichts machen aus

to think nothing of
to think little (or | oderod mean) of

wenig halten von, gering denken von

to think little (or | oderod mean) of
to think much (highly, well) of

große Stücke halten auf, Gutes denken von

to think much (highly, well) of
hide examplesshow examples

„thinking“: adjective

thinking

[ˈθiŋkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

denkend, vernünftig nachdenklich, gedankenvoll Denk…

denkend, vernünftig
thinking

thinking

examples

a thinking being

ein denkendes Wesen

a thinking being
all thinking men

jeder vernünftig Denkende

all thinking men
clear-thinking

klar denkend

clear-thinking

nachdenklich, gedankenvoll
thinking reflective

thinking reflective

examples

thinking part theatre, theater | TheaterTHEAT familiar, informal | umgangssprachlichumg

stumme Rolle

thinking part theatre, theater | TheaterTHEAT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Denk…
thinking relating to thought

thinking relating to thought

examples

thinking shop educational establishment humorously | humorvoll, scherzhafthum

Denkfabrik

thinking shop educational establishment humorously | humorvoll, scherzhafthum

„thinking“: noun

thinking

[ˈθiŋkiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Denken Nachdenken, Überlegen Meinung, Ansicht, Dafürhalten Denkvermögen, Urteil, Überlegung Überlegung, Gedanken

Denkenneuter | Neutrum n
thinking

thinking

examples

he is of my way of thinking

er denkt wie ich, er teilt meine Ansicht

he is of my way of thinking

Nachdenkenneuter | Neutrum n
thinking reflecting

Überlegenneuter | Neutrum n
thinking reflecting

thinking reflecting

examples

to do some thinking

nachdenken

to do some thinking

Meinungfeminine | Femininum f
thinking opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
thinking opinion

Dafürhaltenneuter | Neutrum n
thinking opinion

thinking opinion

examples

in (or | oderod to) my (way of) thinking

meiner Meinungor | oder od Ansicht nach, nach meinem Dafürhalten

in (or | oderod to) my (way of) thinking

Denkvermögenneuter | Neutrum n
thinking judgment

Urteilneuter | Neutrum n
thinking judgment

Überlegungfeminine | Femininum f
thinking judgment

thinking judgment

Überlegung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>

Gedanken(gangmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl
thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>

thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>

„think about“: transitive verb

think about

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nachdenken über, überlegen denken an, in Gedanken verweilen bei

nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)
think about

überlegen
think about

think about

examples

to think about a plan

einen Plan überlegen

to think about a plan
what are you thinking about?

worüber denkst du nach?

what are you thinking about?
I’ll think about it

ich überlege es mir

I’ll think about it

denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
think about give attention to

in Gedanken verweilen bei
think about give attention to

think about give attention to

„think tank“: noun

think tank

noun | Substantiv s <auch alsplural | Plural pl konstruiert> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beraterstab, Expertenkommission

Beraterstabmasculine | Maskulinum m
think tank

Expertenkommissionfeminine | Femininum f
think tank

think tank

German-English translation for "never think"