English-German translation for "speculate"

"speculate" German translation

speculate

[ˈspekjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren, spekulieren spekulieren
  • spekulieren
    speculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    speculate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • to speculate for differences
    mit Kursunterschieden spekulieren
    to speculate for differences
  • to speculate in copper
    in Kupfer spekulieren
    to speculate in copper
  • to speculate in stocks
    an der Börse spekulieren
    to speculate in stocks

speculate

[ˈspekjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erwägen, betrachten
Wir spekulieren nur darüber, wann die nächste Massenflucht eintrifft.
We can only speculate on when the next mass refugee situation will arise.
Source: Europarl
Außerdem ist nicht allzu gut mit Wertpapieren spekuliert worden.
We do not seem to be very good at speculating in securities either.
Source: Europarl
Die Frage ist doch, dass mit Steuergeldern gegen den griechischen Staat spekuliert wird.
The issue is that taxpayers' money is being used to speculate against the Greek State.
Source: Europarl
Die Untersuchung wird gerade durchgeführt, und wir sollen nicht über die Ergebnisse spekulieren.
The investigation is under way, and we shall not speculate on its results.
Source: Europarl
Das Problem ist, dass die Märkte spekuliert haben, und zwar mutwillig.
The problem is that the markets speculated and speculated wantonly.
Source: Europarl
Dabei ist es noch zu früh, um über die Namen zu spekulieren.
It is too premature to speculate about the names yet.
Source: Europarl
Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden.
It is premature to speculate today on how they will react to our approach.
Source: Europarl
Die Märkte spekulieren auf das Zerbrechen des Euro.
The markets are speculating on a euro break-up.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: