English-German translation for "conceive"

"conceive" German translation

conceive
[kənˈsiːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
empfangen, schwanger werden begreifen, sich vorstellen, sich denken planen, ersinnen, erdenken, ausdenken fassen, hegen, empfinden sich einen Begriff eine Vorstellung machen von
examples
  • fassen, hegen, empfinden
    conceive rare | seltenselten (feel)
    conceive rare | seltenselten (feel)
  • conceive syn vgl. → see „think“
    conceive syn vgl. → see „think“
examples
  • to conceive an affection forsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    jemanden (something | etwasetwas) lieb gewinnen
    to conceive an affection forsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to conceive a desire
    einen Wunsch hegen
    to conceive a desire
conceive
[kənˈsiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwanger werden, trächtig werden
examples
  • schwanger werden
    conceive become pregnant
    conceive become pregnant
  • trächtig werden
    conceive become pregnant:, of animal
    conceive become pregnant:, of animal
ability to conceive
Konzeptionsfähigkeit
ability to conceive
Etwas anderes fällt mir dazu nicht ein.
I cannot conceive of any other reasons.
Source: Europarl
So war die NEPAD ursprünglich gedacht.
That is what NEPAD was conceived to be.
Source: Europarl
Der Wiederaufbau ist notwendig, doch muss Europa eine Politik für die Region erst noch entwickeln.
Reconstruction is necessary, but Europe has yet to conceive a policy for the region.
Source: Europarl
Als europäische Sozialisten kann uns das nicht zufrieden stellen.
This is not how the European socialists conceive of Europe.
Source: Europarl
Mir erscheinen diese Vorschläge unausgereift, und zwar aus zwei Gründen.
To me, these proposals seem poorly conceived, for two reasons.
Source: News-Commentary
Etwas anderes können wir uns nicht vorstellen.
We cannot conceive of it failing to do so.
Source: Europarl
Welche Länder befürworten Handelsschranken als Mittel?
Which countries can conceive of trade sanctions as a method?
Source: Europarl
Die EU war ursprünglich als Instrument der Solidarität und Kooperation konzipiert.
Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation.
Source: News-Commentary
Zurecht, denn es ist unausgegoren.
Rightly so: it is ill-conceived.
Source: News-Commentary
Er entstand, als man begriff, dass man so nicht weiter mache konnte.
It was conceived when we realised that we could not go on like that.
Source: Europarl
Richter Thatcher hatte eine hohe Meinung von Tom gefaßt.
Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: