German-English translation for "erachten"

"erachten" English translation

erachten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
erachten
Neutrum | neuter n <Erachtens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • opinion, judg(e)ment
    erachten Meinung
    erachten Meinung
examples
  • meines Erachtens, meinem Erachten nach
    in my opinion, to my mind, in my view, as I see it
    meines Erachtens, meinem Erachten nach
etwas für dringend geboten erachten (oder | orod halten)
to consideretwas | something sth (to be) imperative
etwas für dringend geboten erachten (oder | orod halten)
etwas für ungenügend erachten
to regardetwas | something sth as insufficient
etwas für ungenügend erachten
The taxpayer very often refuses to pay taxes he regards as unfair.
Der Steuerpflichtige verweigert die Steuerpflicht sehr oft dann, wenn er sie als unfair erachtet.
Source: Europarl
I should like to mention three other points which the ELDR Group considers important.
Ich möchte noch drei Punkte ansprechen, die die ELDR-Fraktion für bedeutsam erachtet.
Source: Europarl
The original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.
Der Ursprungsgedanke, jährliche Finanzpläne zu erstellen, wurde für übertrieben restriktiv erachtet.
Source: Europarl
They regarded him as the best doctor in town.
Sie erachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.
Source: Tatoeba
Source

"Erachten" English translation

Erachten
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • meines Erachtens
    in my opinion
    meines Erachtens
I think it would not be right to vote on it immediately.
Meines Erachtens sollten wir nicht sofort darüber abstimmen.
Source: Europarl
This idea is one we should stick to, I think.
An diesem Vorschlag sollten wir meines Erachtens festhalten.
Source: Europarl
I think the House is now sufficiently well informed to proceed to the vote.
Meines Erachtens ist unser Parlament für eine Abstimmung ausreichend informiert.
Source: Europarl
This is important for all of us.
Das ist meines Erachtens wichtig für uns alle.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!