English-German translation for "infinite"

"infinite" German translation

infinite
[ˈinfənit; -fi-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unendlich, endlos, unbegrenzt, grenzenlos gewaltig, ungeheuer allumfassend unendlich unendlich, sich endlos wiederholend nicht durch Person Zahl bestimmt negativ modifiziert, grenzenlos, unermesslich, unbegrenzbar
  • allumfassend
    infinite all-embracing
    infinite all-embracing
  • unendlich
    infinite mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    infinite mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • unendlich, sich endlos wiederholend
    infinite musical term | MusikMUS canonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    infinite musical term | MusikMUS canonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nicht durch Personand | und u. Zahl bestimmt
    infinite linguistics | SprachwissenschaftLING
    infinite linguistics | SprachwissenschaftLING
examples
infinite
[ˈinfənit; -fi-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unendliche, unendlicher Raum, unendliche Dauer unendliche Größe Zahl Endlosigkeit
  • (das) Unendliche
    infinite
    infinite
  • unendlicher Raum
    infinite
    infinite
  • unendliche Dauer, Endlosigkeitfeminine | Femininum f
    infinite
    infinite
examples
  • the Infinite (Being)
    der Unendliche, Gottmasculine | Maskulinum m
    the Infinite (Being)
  • unendliche Größeor | oder od Zahl
    infinite mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    infinite mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
one cannot think the infinite
man kann sich die Unendlichkeit nicht vorstellen
one cannot think the infinite
Aber das Universum ist unendlich.
But the universe is infinite.
Source: Tatoeba
Sie werden entdecken, dass inmitten unendlicher Mythen die ewige Wahrheit liegt.
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
Source: TED
Trotzdem müssen wir den Betroffenen unser ganzes Mitgefühl entgegenbringen.
Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.
Source: Europarl
Sie wird nicht auf unbestimmte Zeit existieren, und sie muß die lokalen Kräfte einbeziehen.
It will not have an infinite life span and will have to involve the local communities.
Source: Europarl
Ich möchte dazu noch sagen, daß ich nicht gegen die Frauen bin, die ich unendlich respektiere.
Let me also say that I am not against women, for whom I have infinite respect.
Source: Europarl
Das Parlament in seiner unendlichen Weisheit hat eine neue Grenze in Europa definiert.
Parliament in its infinite wisdom has defined a new border in Europe.
Source: Europarl
Aufteilung von Überschüssen kann in sehr vielen Variationen auftreten.
Profit sharing can appear in an infinite number of variations.
Source: Europarl
Diese Technologie ist sicher, sie ist nachhaltig, sie kostet nichts und ist unbegrenzt vorhanden.
This technology is secure, it is sustainable, it is free and it is infinite.
Source: Europarl
Aber in Ihrer unendlichen Weisheit werden sie schon den entsprechenden Artikel finden.
But I am sure that in your infinite wisdom you will find the right one.
Source: Europarl
Der Glaube an ihre unendlichen Wohltaten weist einen quasi-religiösen Charakter auf.
There is a quasi-religious belief in the infinite benefits of immigration.
Source: Europarl
Folglich haben diese Begriffe ihre Bedeutung nur vor dem Hintergund von Unendlichkeit und Ewigkeit.
Thus, these notions have meaning only against the background of the infinite and of eternity.
Source: News-Commentary
Diese Mittel sind nicht unbegrenzt und sollten nicht zeitlich unbegrenzt zur Verfügung stehen.
These funds are not and should not be infinite.
Source: Europarl
Herr Kommissar, Sie können sich nicht bis ultimo Zeit lassen.
Commissioner, you cannot take an infinite amount of time over this.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: