English-German translation for "funny"

"funny" German translation

funny
[ˈfʌni]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
Eigentlich müsste man drüber lachen, wenn es nicht so traurig wäre.
It would be funny if it were not so depressing.
Source: Europarl
Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig.
Yet that story was not and is not all that funny.
Source: Europarl
Komischerweise behaupten wir immer, dass wir den besten Verbraucherschutz in der Welt haben.
The funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world.
Source: Europarl
Der persische Akzent ist wunderschön, leidenschaftlich und gleichzeitig lustig.
The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.
Source: GlobalVoices
James Chou2: Es ist traurig und lustig zugleich, weil es wahr ist.
James Chou2: It's sad and funny because it's true.
Source: GlobalVoices
Source
it was damned funny
it was damned funny
a very funny remark
eine sehr komische Bemerkung
a very funny remark
she doesn’t think that’s funny
sie findet das nicht komisch
she doesn’t think that’s funny
something funny (sad)
something | etwasetwas Lustiges (Trauriges)
something funny (sad)
it was riotously funny
es war total witzig
it was riotously funny
a funny guy
ein komischer Kauz
a funny guy
a funny mortal
ein komischer Kerl
a funny mortal
zum Schreien
screamingly funny
killingly funny
mordskomisch
killingly funny
funny ways
komische Manieren
funny ways
Eigentlich müsste man drüber lachen, wenn es nicht so traurig wäre.
It would be funny if it were not so depressing.
Source: Europarl
Dabei war und ist die Geschichte gar nicht so lustig.
Yet that story was not and is not all that funny.
Source: Europarl
Komischerweise behaupten wir immer, dass wir den besten Verbraucherschutz in der Welt haben.
The funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world.
Source: Europarl
Der persische Akzent ist wunderschön, leidenschaftlich und gleichzeitig lustig.
The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.
Source: GlobalVoices
James Chou2: Es ist traurig und lustig zugleich, weil es wahr ist.
James Chou2: It's sad and funny because it's true.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!