English-German translation for "candidate"

"candidate" German translation

candidate
[ˈkændideit; -dit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Prüfling, Prüfungskandidatin
examples
  • (for)
    Kandidat(in) (für), Bewerber(in) (um), Anwärter(in) (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (for)
  • to run ( British English | britisches EnglischBr stand) as a candidate for especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL
    kandidieren für, sich bewerben um
    to run ( British English | britisches EnglischBr stand) as a candidate for especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL
  • candidate country
    Beitrittskandidat, Beitrittslandneuter | Neutrum n (zur EUet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    candidate country
  • Prüflingneuter | Neutrum n
    candidate in exam
    Prüfungskandidat(in)
    candidate in exam
    candidate in exam
he was thought of as a candidate
he was thought of as a candidate
Mr. X has been nominated as a candidate
Mr. X has been nominated as a candidate
to refuse a candidate
einen Kandidaten ablehnen
to refuse a candidate
a strong candidate
ein aussichtsreicher Kandidat
a strong candidate
the candidate lost the Labour vote
der Labourkandidat hat nicht gewonnen
the candidate lost the Labour vote
to seat a candidate
einem Kandidaten einen Sitz verschaffen
to seat a candidate
a wet candidate
ein Kandidat, der gegen die Prohibition ist
a wet candidate
to reject a candidate
einen Kandidaten durchfallen lassenor | oder od nicht wählen
to reject a candidate
what’s your verdict on the last candidate?
wie beurteilst du den letzten Bewerberor | oder od die letzte Bewerberin?
what’s your verdict on the last candidate?
to groom a candidate for office
einen Kandidaten für ein Amt aufbauen
to groom a candidate for office
only one candidate was really possible
only one candidate was really possible
to come forward as a candidate
to come forward as a candidate
Daher sind unabhängige Kandidaten, die keiner Partei angehören, häufig im Nachteil.
So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.
Source: GlobalVoices
Warum also geben die Kandidaten enorme Geldsummen für den Wahlkampf aus?
Why, then, do candidates spend enormous amounts on campaigning?
Source: News-Commentary
Es gab, wie es aussah, keinen anderen glaubwürdigen Kandidaten, um ihn herauszufordern.
There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
Source: News-Commentary
Sie können keine Informationen über Kandidaten und politische Strategien im Internet finden.
Voters can't find information on candidates and policies on the Internet.
Source: GlobalVoices
Zunächst einmal muß man bei der Ernennung von den Verdiensten des Kandidaten ausgehen.
First and foremost, appointments must be based on the candidate' s merits.
Source: Europarl
Wir haben Beitrittskandidaten der ersten und der zweiten Reihe.
We have first and second wave candidate countries.
Source: Europarl
Zunächst versuchte MMM, 64 eigene (getarnte) Vertreter in das Kandidatenverzeichnis einzuschleusen.
First, MMM tried to pack the list of candidates with 64 of its own (disguised) representatives.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: