German-English translation for "in bescheidenen Verhältnissen"

"in bescheidenen Verhältnissen" English translation

Did you mean in, in, in absentia or in vivo?
bescheiden
Adjektiv | adjective adj <bescheidener; bescheidenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
modest, unassuming, self-effacing simple, plain, modest humble, modest, small, lowly
  • simple
    bescheiden einfach, schlicht
    plain
    bescheiden einfach, schlicht
    modest
    bescheiden einfach, schlicht
    bescheiden einfach, schlicht
  • humble
    bescheiden gering, kümmerlich
    modest
    bescheiden gering, kümmerlich
    small
    bescheiden gering, kümmerlich
    lowly
    bescheiden gering, kümmerlich
    bescheiden gering, kümmerlich
  • bescheiden umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → see „beschissen“
    bescheiden umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → see „beschissen“
bescheiden
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
may I be so bold as to ask if …?...
examples
leben
[ˈleːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
live, be alive live, exist live, lead a life live, dwell, reside stay, sojourn live
  • live
    leben am Leben sein
    be alive
    leben am Leben sein
    leben am Leben sein
  • live
    leben existieren
    exist
    leben existieren
    leben existieren
  • live
    leben ein bestimmtes Leben führen
    lead a life
    leben ein bestimmtes Leben führen
    leben ein bestimmtes Leben führen
  • stay
    leben sich aufhalten
    sojourn
    leben sich aufhalten
    leben sich aufhalten
examples
examples
  • live
    leben fortbestehen
    leben fortbestehen
leben
[ˈleːbən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
live
leben
[ˈleːbən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
live
leben
Neutrum | neuter n <Lebens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
that is not enough to keep body and soul together
examples
  • das reicht nicht zum Leben und nicht zum Sterben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    that is not enough to keep body and soul together
    das reicht nicht zum Leben und nicht zum Sterben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Bescheid
[bəˈʃait]Maskulinum | masculine m <Bescheid(e)s; Bescheide>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
answer, notice, decision, notification information
  • information
    Bescheid Information <nurSingular | singular sg>
    Bescheid Information <nurSingular | singular sg>
Verhältnis
[-ˈhɛltnɪs]Neutrum | neuter n <Verhältnisses; Verhältnisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
relationship, relations proportion, relation conditions, circumstances circumstances affair mistress ratio, proportion
  • relationship, relationsPlural | plural pl
    Verhältnis zwischen Menschen, Staaten etc
    Verhältnis zwischen Menschen, Staaten etc
examples
  • (verwandtschaftliches) Verhältnis
    (family) relation(ship)
    (verwandtschaftliches) Verhältnis
  • in welchem Verhältnis stehe ich zur Frau meines Bruders?
    what is my relationship with (oder | orod how am I related to) my brother’s wife?
    in welchem Verhältnis stehe ich zur Frau meines Bruders?
  • proportion
    Verhältnis vergleichbare Beziehung
    relation
    Verhältnis vergleichbare Beziehung
    Verhältnis vergleichbare Beziehung
  • conditions
    Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>
    circumstances
    Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>
    Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>
  • Verhältnis → see „klar“
    Verhältnis → see „klar“
examples
  • (finanzielle) Verhältnisse
    (financial) circumstances
    (finanzielle) Verhältnisse
  • (finanzielle) Verhältnisse Vermögenslage
    (financial) circumstances, means
    (finanzielle) Verhältnisse Vermögenslage
  • in gesicherten Verhältnissen leben
    in gesicherten Verhältnissen leben
    • hide examplesshow examples
  • circumstances
    Verhältnis äußere Umstände <Plural | pluralpl>
    Verhältnis äußere Umstände <Plural | pluralpl>
  • affair
    Verhältnis Liebesverhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Verhältnis Liebesverhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mistress
    Verhältnis Geliebte umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Verhältnis Geliebte umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ratio
    Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis
    proportion
    Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis
    Verhältnis besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis
bescheiden
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
one has to be content with little...
examples
  • sich bescheiden (mit) sich zufriedengeben
    to be content (oder | orod satisfied) (with), to content oneself (with)
    sich bescheiden (mit) sich zufriedengeben
  • man muss sich mit wenigem (oder | orod Wenigem) bescheiden
    one has to be content with little
    man muss sich mit wenigem (oder | orod Wenigem) bescheiden
  • mit diesem Ergebnis mussten wir uns bescheiden
    we had to be satisfied (oder | orod to content ourselves) with this result
    mit diesem Ergebnis mussten wir uns bescheiden
bescheiden
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
notify, inform, advise summon, send for
examples
  • jemandem ist etwas beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    etwas | somethingsth is granted tojemand | somebody sb,jemand | somebody sb is blessed withetwas | something sth
    jemandem ist etwas beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • ihm war kein Erfolg beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    he was not granted success, he was not destined to succeed
    ihm war kein Erfolg beschieden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    he was never to finish his work
    es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    • hide examplesshow examples
  • notify
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    inform
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    advise
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bescheiden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • summon
    bescheiden kommen lassen arch
    send for
    bescheiden kommen lassen arch
    bescheiden kommen lassen arch
bescheiden
Neutrum | neuter n <Bescheidens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
…verhältnisse
Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
conditions circumstances
  • conditions
    …verhältnisse Beschaffenheit
    …verhältnisse Beschaffenheit
  • circumstances
    …verhältnisse Umstände
    …verhältnisse Umstände
Lebensführung
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lifestyle way of life, living
  • way of life
    Lebensführung Lebensweise
    living
    Lebensführung Lebensweise
    Lebensführung Lebensweise
ungeordnet
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disordered, disarranged, unarranged ill-assorted, unorganized -s-, disorganized -s-
  • disordered
    ungeordnet Papiere, Seiten etc
    disarranged
    ungeordnet Papiere, Seiten etc
    unarranged
    ungeordnet Papiere, Seiten etc
    ungeordnet Papiere, Seiten etc
  • ill-assorted, unorganizedauch | also a. -s-, disorganized britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    ungeordnet Wissen, Kenntnisse
    ungeordnet Wissen, Kenntnisse
anbequemen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to adapt oneself to adapt oneself to the circumstances
examples
  • sich anbequemen
    to adapt oneself
    sich anbequemen
  • sich den Verhältnissen anbequemen
    to adapt oneself to (the) circumstances
    sich den Verhältnissen anbequemen
aufwachsen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
grow up
  • grow up
    aufwachsen
    aufwachsen