German-English translation for "Proportion"

"Proportion" English translation

Proportion
[propɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Proportion; Proportionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
proportion proportion, balance
  • proportion
    Proportion Größenverhältnis
    Proportion Größenverhältnis
examples
  • gute Proportionen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be well proportioned
    gute Proportionen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • proportion
    Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    balance
    Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Proportion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Seiten der Proportion stehen im umgekehrten Verhältnis zueinander
the members of the proportion are in inverse ratio to each other
die Seiten der Proportion stehen im umgekehrten Verhältnis zueinander
And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
Jede dieser kleinen Kugeln die Größe der Erde in Proportion zur Sonne.
Source: TED
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Das ist eine Skulptur der Sonne und der Erde, in Proportion.
Source: TED
But we must keep a sense of proportion.
Doch man darf eben die Proportionen nicht aus den Augen verlieren.
Source: Europarl
It is a simple lack of historical perspective, a lack of a sense of proportion.
Es ist einfach ein Mangel an historischer Perspektive, ein Mangel an Gefühl für Proportionen.
Source: Europarl
Quite clearly, something is out of proportion here.
Irgendwie stimmen hier ganz eindeutig die Proportionen nicht.
Source: Europarl
Inequalities on a global scale have reached intolerable, appalling proportions.
Die Unterschiede im Weltmaßstab haben dabei untragbare und skandalöse Proportionen erreicht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: