English-German translation for "strictly"

"strictly" German translation

strictly speaking
strictly speaking
genauor | oder od streng genommen
strictly speaking
Das heißt, der Sitzungspräsident hat sich genau an die Geschäftsordnung gehalten.
This means that the president of the sitting strictly applied the Rules of Procedure.
Source: Europarl
Das Kündigungsverbot während der Schwangerschaft muß strikt eingehalten werden.
The ban on dismissal during pregnancy must be strictly complied with.
Source: Europarl
Die Mitgliedstaaten werden eindringlich aufgefordert, diesen Grundsatz strikt zu wahren.
We strongly urge the Member States to ensure that this principle is strictly upheld.
Source: Europarl
Zukünftig werden die Finanzen des Präsidenten und seiner Familie strenger unter die Lupe genommen.
The finances of the president and his/ her family will henceforth be more strictly monitored.
Source: News-Commentary
Genau genommen stimmt das ja auch.
Strictly speaking, they are right.
Source: News-Commentary
Die unternehmerische Freiheit darf nicht stärker eingeschränkt werden als nötig.
The curbing of the freedom of enterprise should not go further than strictly necessary.
Source: Europarl
Diese Bestimmungen sind strikt einzuhalten, und diese Veränderung ist absolut notwendig.
These provisions must be strictly adhered to and this change is absolutely necessary.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: