German-English translation for "vollenden"

"vollenden" English translation

vollenden
[ˌfɔlˈʔɛndən; fɔˈlɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
complete, finish accomplish, perform complete complete
  • complete
    vollenden eine Arbeit, ein Werk etc
    finish
    vollenden eine Arbeit, ein Werk etc
    vollenden eine Arbeit, ein Werk etc
examples
  • complete
    vollenden Lebensjahr, Dienstzeit etc
    vollenden Lebensjahr, Dienstzeit etc
  • complete
    vollenden Rechtswesen | legal term, lawJUR eine Straftat
    vollenden Rechtswesen | legal term, lawJUR eine Straftat
vollenden
Neutrum | neuter n <Vollendens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durch nächtelange Arbeit konnte er sein Werk vollenden
he was able to finish his task by working through the nights
durch nächtelange Arbeit konnte er sein Werk vollenden
es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden
he was never to finish his work
es war ihm nicht beschieden, sein Werk zu vollenden
We are convinced of the importance of bringing the enlargement process to a successful conclusion.
Wir sind davon überzeugt, dass die Erweiterung erfolgreich vollendet werden muss.
Source: Europarl
In this way, far better use could, in fact, be made of the internal market.
Damit könnte nämlich der Binnenmarkt noch weitaus besser vollendet werden.
Source: Europarl
But the EU is an incomplete state one – that may never be completed.
Doch die EU ist ein unvollendeter Staat der vielleicht nie vollendet sein wird.
Source: News-Commentary
If not, phases three and four will be completed by other means.
Wenn nicht, werden die Phasen drei und vier auf andere Weise vollendet.
Source: News-Commentary
All I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
Ich vollende lediglich eine Arbeit, die lange und sorgfältig vorbereitet wurde.
Source: Europarl
That is a misfortune, but that too is an accomplished fact.
Das war ein Unglück; aber es ist gleichfalls eine vollendete Tatsache.
Source: Books
We do not want to be systematically faced with faits accomplis.
Wir wollen auch nicht immer wieder vor vollendete Tatsachen gestellt werden.
Source: Europarl
The common currency completes the single market for the euro area s member states ’.
Die gemeinsame Währung vollendet den Binnenmarkt für die Mitglieder der Euroraums.
Source: News-Commentary
Yet it is also clear that our monetary union is still incomplete.
Es ist jedoch auch klar, dass unsere Währungsunion noch nicht vollendet ist.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: