English-German translation for "await"

"await" German translation

await
[əˈweit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erwarten, warten auf, entgegensehen erwarten, bestimmt sein für auflauern
  • erwarten (accusative (case) | Akkusativakk)
    await expect, wait for
    warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    await expect, wait for
    entgegensehen (dative (case) | Dativdat)
    await expect, wait for
    await expect, wait for
examples
  • (jemanden) erwarten, bestimmt sein für (or | oderoddative (case) | Dativ dat)
    await be in store for
    await be in store for
  • (jemandem) auflauern
    await lie in wait for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    await lie in wait for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
await
[əˈweit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
warten
  • warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    await
    await
Das wird kritische Auseinandersetzungen mit machtvollen Gewerkschaften in Gang setzen.
A clash with powerful unions awaits.
Source: News-Commentary
Ein kritischer Test für die USA wird die Bewältigung der Situation im Nachkriegs-Irak sein.
A critical test awaits in how the US handles post-war Iraq.
Source: News-Commentary
Kuba setzt sehnlich erwartete Migrationsreform um
Cuba Implements Long-Awaited Migration Reform · Global Voices
Source: GlobalVoices
Wir erwarten von den Russen eine ordnungsgemäße Antwort.
We await a proper response from the Russians.
Source: Europarl
Ich sehe den Entwicklungen in Kuba mit großem Interesse entgegen.
I await with interest developments in Cuba.
Source: Europarl
Libanon: Erwartung des Papstbesuches im September
Lebanon: Awaiting the Pope's Visit in September · Global Voices
Source: GlobalVoices
Am 14. September wird diese Kommission ihren lange erwarteten Bericht veröffentlichen.
On September 14, the Commission will issue its long-awaited report.
Source: News-Commentary
Es scheint, dass wir die nächste Krise abwarten müssen, bis diese Entschlossenheit entsteht.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: