German-English translation for "einsam"

"einsam" English translation

einsam
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lonely
    einsam allein
    einsam allein
  • lonesome amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einsam
    einsam
examples
  • ein einsamer Wanderer
    a lonely wanderer
    ein einsamer Wanderer
  • einsam und verlassen
    einsam und verlassen
  • sich einsam fühlen
    to feel lonely (oder | orod isolated)
    sich einsam fühlen
  • hide examplesshow examples
  • retired
    einsam zurückgezogen
    secluded
    einsam zurückgezogen
    solitary
    einsam zurückgezogen
    einsam zurückgezogen
examples
examples
  • deserted
    einsam menschenleer
    einsam menschenleer
examples
  • er wanderte durch einsame Straßen
    he walked through deserted streets
    er wanderte durch einsame Straßen
examples
  • einsam lebend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    einsam lebend Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
examples
  • das ist einsame Spitze einzigartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    das ist einsame Spitze einzigartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einsam leben
to live in solitude, to lead a lonely life
einsam leben
He took Huck to a lonely place to have a talk with him.
Er schleppte Huck an ein einsames Plätzchen, um sich mit ihm mal darüber auszusprechen.
Source: Books
Diana and Mary have left you, and Moor House is shut up, and you are so lonely.
Diana und Mary haben Sie verlassen; Moor-House ist verschlossen, und Sie sind einsam.
Source: Books
It's as if the people in this room were plonked on a desert island.
Dasselbe passierte, wenn die Leute hier im Saal auf einer einsamen Insel ausgesetzt würden.
Source: TED
I feel very lonely these days.
Dieser Tage fühle ich mich sehr einsam.
Source: Tatoeba
The more solitary, the more friendless, the more unsustained I am, the more I will respect myself.
Je einsamer, je verlassener, je unbeschützter ich bin, desto mehr werde ich mich selbst achten.
Source: Books
Then he found it lonesome, and went to find his comrades.
Dann fand er, es sei sehr einsam und ging, seine Kameraden zu suchen.
Source: Books
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam.
Source: Tatoeba
But sometimes I feel really lonely.
Aber manchmal fühle ich mich sehr einsam.
Source: TED
It must not be the last remaining black mark.
Es darf nicht der einsame schwarze Fleck bleiben.
Source: Europarl
But when it comes to industrial policy, it is the United States that takes the cake.
Doch wenn es um Industriepolitik geht, sind die Vereinigten Staaten einsame Spitze.
Source: News-Commentary
Europe is not some remote island.
Europa ist schließlich keine einsame Insel.
Source: Europarl
It suddenly dawned on Tom that it was become very lonely and still.
Plötzlich überkam Tom das Bewußtsein, wie einsam und still es dann sein würde.
Source: Books
Europe never has been and doubtless never will be an isolated island.
Europa war nie und wird nie eine einsame Insel sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!