English-German translation for "hope"

"hope" German translation

hope
[houp]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hoffnung Hoffnung, Vertrauen, Zuversicht Hoffnung
  • Hoffnungfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hope
    hope
examples
  • in hopes
    in freudiger Erwartung, hoffend
    in hopes
  • he is past all hope
    er ist ein hoffnungsloser Fall, für ihn gibt es keine Hoffnung mehr
    he is past all hope
  • there is no hope that
    es besteht keine Hoffnung, dass
    there is no hope that
    • hide examplesshow examples
  • Hoffnungfeminine | Femininum f
    hope rare | seltenselten (confidence, trust)
    Vertrauenneuter | Neutrum n
    hope rare | seltenselten (confidence, trust)
    Zuversichtfeminine | Femininum f
    hope rare | seltenselten (confidence, trust)
    hope rare | seltenselten (confidence, trust)
  • Hoffnungfeminine | Femininum f
    hope person or thing
    hope person or thing
examples
  • she is our only hope
    sie ist unsere einzige Hoffnung
    she is our only hope
  • hope → see „forlorn hope“
    hope → see „forlorn hope“
hope
[houp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hoffen vertrauen
  • hoffen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hope
    hope
examples
  • vertrauen
    hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hope syn vgl. → see „expect“
    hope syn vgl. → see „expect“
hope
[houp]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hoffen
examples
dawn of hope
dawn of hope
is there any hope?
besteht noch irgendwelche Hoffnung?
is there any hope?
to shutsomebody | jemand sb out from hope
jemandem die Hoffnung nehmen
to shutsomebody | jemand sb out from hope
to relinquish a hope
eine Hoffnung aufgebenor | oder od fahren lassen
to relinquish a hope
faint hope
schwache Hoffnung
faint hope
torn between hope and despair
zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen
torn between hope and despair
these exertions proceed from a false hope
diese Bemühungen entspringen einer falschen Hoffnung
these exertions proceed from a false hope
a ray of hope
a ray of hope
what supported him was hope
what supported him was hope
no hope ever to return
keine Hoffnung, jemals zurückzukehren
no hope ever to return
no hope
keine Hoffnung
no hope
there is no room for hope
es besteht keine Hoffnung
there is no room for hope
I hope (think) so
ich hoffe (glaube) ja
I hope (think) so
to cherish hope
to cherish hope
is there any hope whatever?
besteht überhaupt irgendeine Hoffnung?
is there any hope whatever?
I hope you get better soon
I hope you get better soon
a glimmer of hope
a glimmer of hope
past hope
past hope
Wir alle hoffen, daß unsere Hilfe dort den Menschen wirklich aus den schlimmsten Nöten heraushilft.
We all hope that our aid really will help the people get over the worst of it.
Source: Europarl
Diese Hoffnungen sind leider in vieler Hinsicht zunichte gemacht worden.
Unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
Source: Europarl
Ich hoffe, daß Herr Prodi zuhört.
I hope that Mr Prodi is listening.
Source: Europarl
Ich hoffe, Sie werden nicht enttäuscht.
I hope you enjoy it.
Source: Europarl
Wir erwarten von der Kommission konkrete Vorschläge: Aktionen und kein Lamentieren.
We hope to hear specific proposals from the Commission, with plenty of action and no more regrets.
Source: Europarl
Source

"Hope" German translation

Hope
, Anthony [houp]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Engl. Romanschriftstellerand | und u. Dramatiker 1863-1933
    Hope Pseudonym
    Hope Pseudonym
Hoffnung findet immer, immer einen Weg. Danke!
Hope always, always finds a way. Thank you.
Source: TED
Die Hoffnung ist das. Yes we can.
Hope is here. Yes we can.
Source: TED
Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.
Hope to see you again next year.
Source: Tatoeba
Ich hoffe, du hast einen wunderschönen Geburtstag!
Hope you'll have a wonderful birthday.
Source: Tatoeba
Ich hoffe, es ist niemand aus Tory hier, es ist wirklich toll da.
Hope there's no one from Tory here; lovely place.
Source: TED
Source
Hope
, Bob [houp]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Amer. Komiker 1903-2003
    Hope
    Hope
Cape of Good Hope
Kap der Guten Hoffnung
Cape of Good Hope
Anthony Hope
Engl. Romanschriftstellerand | und u. Dramatiker 1863-1933
Anthony Hope
Hoffnung findet immer, immer einen Weg. Danke!
Hope always, always finds a way. Thank you.
Source: TED
Die Hoffnung ist das. Yes we can.
Hope is here. Yes we can.
Source: TED
Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.
Hope to see you again next year.
Source: Tatoeba
Ich hoffe, du hast einen wunderschönen Geburtstag!
Hope you'll have a wonderful birthday.
Source: Tatoeba
Ich hoffe, es ist niemand aus Tory hier, es ist wirklich toll da.
Hope there's no one from Tory here; lovely place.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: