Gesetze mit religiösem Inhalt - English translation in English

„religiös“: Adjektiv

religiös

[reliˈgɪ̆øːs]Adjektiv | adjective adj <religiöser; religiösest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

religious religious, pious, godly

religious
religiös

religiös

examples

religiöse Gesinnung

religious conviction

religiöse Gesinnung
religiöse Kunst

religious (oder | orod sacred) art

religiöse Kunst

religious
religiös fromm

pious
religiös fromm

godly
religiös fromm

religiös fromm

examples

streng religiös

devout

streng religiös
religiöser Eiferer

fanatic

religiöser Eiferer
religiöser Wahnsinn

religious mania

religiöser Wahnsinn

„religiös“: Adverb

religiös

[reliˈgɪ̆øːs]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

she is not religious

examples

sie ist nicht religiös eingestellt

she is not religious

sie ist nicht religiös eingestellt

„Inhalt“: Maskulinum

Inhalt

Maskulinum | masculine m <Inhalt(e)s; Inhalte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

contents area, volume, capacity substance, subject matter, content meaning

contentsPlural | plural pl
Inhalt Füllung eines Gefäßes, einer Schublade

Inhalt Füllung eines Gefäßes, einer Schublade

examples

der Inhalt einer Flasche [Schachtel]

the contents of a bottle [box]

der Inhalt einer Flasche [Schachtel]
Inhalte einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option in Word

paste special

Inhalte einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option in Word

area
Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, einer Fläche

Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, einer Fläche
volume
Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers

capacity
Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers

Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers

content(sPlural | plural pl)
Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substance
Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Inhalt eines Briefes

the contents of a letter

der Inhalt eines Briefes
den Inhalt eines Gesprächs wiedergeben

to relate (oder | orod recount) the substance of a conversation

den Inhalt eines Gesprächs wiedergeben
Inhalt und Form eines Gedichtes

content and form of a poem

Inhalt und Form eines Gedichtes
kannst du mir kurz den Inhalt des Romans erzählen?

can you give me a short summary of the novel?

kannst du mir kurz den Inhalt des Romans erzählen?
der Brief hat folgenden Inhalt (oder | orod Folgendes zum Inhalt)

the letter reads as follows

der Brief hat folgenden Inhalt (oder | orod Folgendes zum Inhalt)
folgenden Inhalts

to the following effect

folgenden Inhalts
gleichen Inhalts

to the same effect

gleichen Inhalts

hide examplesshow examples

meaning
Inhalt Sinn, Zweck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Inhalt Sinn, Zweck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er führte ein Leben ohne Inhalt

he led a meaningless (oder | orod empty) life

er führte ein Leben ohne Inhalt

„Gesetz“: Neutrum

Gesetz

Neutrum | neuter n <Gesetzes; Gesetze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

law, statute, amendment bill, act, measure law, principle law rule, precept, principle law, statute sanction

law
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
statute
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
amendment
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
Gesetz → see „Hüter“

Gesetz → see „Hüter“
Gesetz → see „Masche“

Gesetz → see „Masche“
Gesetz → see „Schlinge“

Gesetz → see „Schlinge“

examples

aufgrund des Gesetzes

under the law

aufgrund des Gesetzes
außerhalb des Gesetzes

beyond the law

außerhalb des Gesetzes
durch Gesetz nicht betroffen

nonlegalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

durch Gesetz nicht betroffen
gegen das Gesetz

against the law

gegen das Gesetz
gegen das Gesetz verstoßen

to break (oder | orod violate, infringe) the law

gegen das Gesetz verstoßen
im Namen des Gesetzes

in the name of the law

im Namen des Gesetzes
eine Lücke im Gesetz

a legal loophole, a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz
Widerspruch in den Gesetzen

conflict of laws

Widerspruch in den Gesetzen
im Sinne des Gesetzes

in the meaning of the law (oder | orod act)

im Sinne des Gesetzes
laut Gesetz

according to (oder | orod under the provisions of) the law

laut Gesetz
nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

under the law

nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)

nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
dem Gesetz nach Notzucht

statutory rape

dem Gesetz nach Notzucht
Gleichheit vor dem Gesetz

equality (oder | orod equal justice) before the law

Gleichheit vor dem Gesetz
das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

the law on (oder | orod pertaining to)etwas | something sth

das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
Gesetz über Verjährung

statute of limitation(s) (oder | orod repose)

Gesetz über Verjährung
das Gesetz lautet [verbietet] …

the law says [forbids] …

das Gesetz lautet [verbietet] …
tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt

to do as the law requires

tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt
das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten

to obey the law

das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten
er unterwarf sich dem Gesetz

he submitted to the law

er unterwarf sich dem Gesetz
er berief sich auf das Gesetz

he cited the law (as his authority)

er berief sich auf das Gesetz
unter das Gesetz fallen

to come under the law

unter das Gesetz fallen
die Gesetze des Landes

the lawSingular | singular sg of the land

die Gesetze des Landes
die Gesetze missbrauchen [übertreten]

to disregard [to violate] the law

die Gesetze missbrauchen [übertreten]
das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the eye (oder | orod arm) of the law

das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes

no matter what he does, he is within the law

in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes
das Gesetz des Dschungels

the law of the jungle

das Gesetz des Dschungels
mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

to come into conflict with the law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

hide examplesshow examples

bill
Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage

Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
act
Gesetz Politik | politicsPOL Erlass

Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
measure
Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

examples

das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)

the bill has not been passed yet

das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)
Gesetze geben

to legislate

Gesetze geben
ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]

to repeal [to proclaim, to promulgate] an act (oder | orod a law)

ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]
das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]

Vagrancy [Procuration Mann amerikanisches Englisch | American EnglishUS Act

das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]
das Gesetz tritt in Kraft

the act becomes law, the law takes effect (oder | orod comes into force)

das Gesetz tritt in Kraft

hide examplesshow examples

law
Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

principle
Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

examples

die unabänderlichen Gesetze der Natur

the immutable laws of nature

die unabänderlichen Gesetze der Natur
das Gesetz des freien Falls

the law of freefall

das Gesetz des freien Falls
das Gesetz von Ursache und Wirkung

the law of cause and effect

das Gesetz von Ursache und Wirkung
das Gesetz von Angebot und Nachfrage

the law of supply and demand

das Gesetz von Angebot und Nachfrage
physischen Gesetzen nicht unterworfen

not subject to physical laws, extraphysical

physischen Gesetzen nicht unterworfen
die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

Mendel’s Laws

die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

hide examplesshow examples

law
Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das innere [ungeschriebene] Gesetz

the internal [unwritten] law

das innere [ungeschriebene] Gesetz
das Gesetz der Selbsterhaltung

the law of self-preservation

das Gesetz der Selbsterhaltung
die Gesetze der Dichtkunst

the laws of poetry

die Gesetze der Dichtkunst

rule
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

precept
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

principle
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

to makeetwas | something sth a cardinal rule, to make a cardinal rule ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

law
Gesetz Religion | religionREL

Gesetz Religion | religionREL
statute
Gesetz Religion | religionREL Gottes

Gesetz Religion | religionREL Gottes

examples

kanonisches Gesetz

canon law

kanonisches Gesetz
Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Priestly Code

Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Law and the Prophets

das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
levitisches [mosaisches] Gesetz

Levitical [Mosaic] law

levitisches [mosaisches] Gesetz
das Gesetz Mose

the Tora(h)

das Gesetz Mose
das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

the halakah

auch | alsoa. halacha(h)

das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

hide examplesshow examples

examples

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Act against Restraints of Competition

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

Law on the Distribution of Profit in Joint Stock Companies

Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

sanction
Gesetz Geschichte | historyHIST

Gesetz Geschichte | historyHIST

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

MIT

MIT
MIT

MIT

„nutzergeneriert“: Adjektiv

nutzergeneriert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

user-generated

user-generated
nutzergeneriert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

nutzergeneriert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

nutzergenerierter Inhalt von Webinhalten etc , nutzergenerierter Content

user-generated content

nutzergenerierter Inhalt von Webinhalten etc , nutzergenerierter Content

„Festzeit“: Femininum

Festzeit

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

festive season tide

festive season
Festzeit

Festzeit

tide
Festzeit Religion | religionREL

Festzeit Religion | religionREL

examples

religiöse Festzeit

holytide

religiöse Festzeit

„Schwärmer“: Maskulinum

Schwärmer

Maskulinum | masculine m <Schwärmers; Schwärmer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dreamer enthusiast, fan enthuser, gusher, raver enthusiast, zealot, fanatic nocturnal reveler, nocturnal reveller, night owl firecracker, jumping jack hawkmoth skirter swarm spore

dreamer
Schwärmer Träumer

Schwärmer Träumer

enthusiast
Schwärmer Begeisterter

fan
Schwärmer Begeisterter

Schwärmer Begeisterter

enthuser
Schwärmer mit Worten

gusher
Schwärmer mit Worten

raver
Schwärmer mit Worten

Schwärmer mit Worten

enthusiast
Schwärmer Eiferer

Schwärmer Eiferer
zealot
Schwärmer stärker

fanatic
Schwärmer stärker

Schwärmer stärker

examples

ein religiöser [politischer] Schwärmer

a religious [political] zealot

ein religiöser [politischer] Schwärmer

nocturnal reveler amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schwärmer Nachtschwärmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

nocturnal reveller britisches Englisch | British EnglishBr
Schwärmer Nachtschwärmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

night owl
Schwärmer Nachtschwärmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Schwärmer Nachtschwärmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

(fire)cracker, jumping jack
Schwärmer Feuerwerkskörper

Schwärmer Feuerwerkskörper

hawkmoth
Schwärmer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sphingidae

Schwärmer Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sphingidae

swarm spore (oder | orod cell)
Schwärmer Biologie | biologyBIOL Schwärmspore

Schwärmer Biologie | biologyBIOL Schwärmspore

skirter
Schwärmer Jagd | huntingJAGD

Schwärmer Jagd | huntingJAGD

„Religiosen“: Plural

Religiosen

[reliˈgɪ̆oːzən]Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the religious

(the) religious
Religiosen katholisch | CatholicKATH Klosterleute

Religiosen katholisch | CatholicKATH Klosterleute

„bekanntwerden“: intransitives Verb

bekanntwerden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bekanntwerden → see „bekannt“

bekanntwerden → see „bekannt“

„Bekanntwerden“: Neutrum

bekanntwerden

Neutrum | neuter n <Bekanntwerdens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

when the contents became known if the contents leaked out

examples

bei Bekanntwerden des Inhalts bei Veröffentlichung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

when the contents became known

bei Bekanntwerden des Inhalts bei Veröffentlichung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
bei Bekanntwerden des Inhalts beim Durchsickern an die Öffentlichkeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

if the contents leaked out

bei Bekanntwerden des Inhalts beim Durchsickern an die Öffentlichkeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with More examples...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

examples

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

hide examplesshow examples

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

examples

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

examples

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!

hide examplesshow examples

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

examples

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm

hide examplesshow examples

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

examples

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

examples

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

examples

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

hide examplesshow examples

examples

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

hide examplesshow examples

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

examples

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus

hide examplesshow examples

examples

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

hide examplesshow examples

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

examples

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation

hide examplesshow examples

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

examples

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste

German-English translation for "Gesetze mit religiösem Inhalt"