German-English translation for "aufgrund"

"aufgrund" English translation

aufgrund
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)genoder | or od von>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
on the basis of, on account of
es kam aufgrund eines Deckungsfehlers zu einem Tor
es kam aufgrund eines Deckungsfehlers zu einem Tor
Abgänge aufgrund von Tilgungszahlungen
reductions as a result of amortizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr payments
Abgänge aufgrund von Tilgungszahlungen
aufgrund einer Bevollmächtigung
by proxy
aufgrund einer Bevollmächtigung
aufgrund Ihres Eingeständnisses, nach Ihrem eigenen Eingeständnis
by your own admission
aufgrund Ihres Eingeständnisses, nach Ihrem eigenen Eingeständnis
eine Erklärung, die aufgrund ihrer Vordergründigkeit oftmals übersehen wird
an explanation that is often overlooked because of ist obviousness
aufgrund ihrer Eheunmündigkeit kann sie nicht verheiratet werden
she cannot marry because she is not of marriageable age
aufgrund ihrer Eheunmündigkeit kann sie nicht verheiratet werden
aufgrund des Gesetzes
under the law
aufgrund des Gesetzes
aufgrund des Beweismaterials
on the evidence
aufgrund des Beweismaterials
Beweisführung aufgrund von Begleitumständen
Beweisführung aufgrund von Begleitumständen
aufgrund dieser Tatsache
for that reason, because of that
aufgrund dieser Tatsache
Apparently this will not be possible because of his septicaemia.
Anscheinend wird dies aufgrund seiner Blutvergiftung nicht möglich sein.
Source: GlobalVoices
Victims are often unable to speak out on account of the illegal situation they are in.
Die Opfer sind aufgrund ihrer illegalen Situation häufig nicht imstande, sich Gehör zu verschaffen.
Source: Europarl
Mr President, as we are short of time I will make my statement telegram style.
Herr Präsident, aufgrund der Zeitnot im Telegrammstil.
Source: Europarl
There was the widow whose cartoonist husband had vanished because of his work.
Da gab es diese Witwe, deren Ehemann, ein Karikaturist, aufgrund seiner Arbeit verschwunden war.
Source: GlobalVoices
Stress-related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Wege zu Pathologien aufgrund von Stress nehmen viele Forman an.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: