English-German translation for "swarm"

"swarm" German translation

swarm
[swɔː(r)m]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
BienenSchwarm Schwarm Schwarm, Schar, Horde, Haufen Haufen, Gewimmel, Menge
  • (Bienen)Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of bees
    swarm of bees
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of ants, insects, birds, stars
    swarm of ants, insects, birds, stars
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Scharfeminine | Femininum f
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Hordefeminine | Femininum f
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gewimmelneuter | Neutrum n
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mengefeminine | Femininum f
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • a swarm of bills
    ein Haufen Rechnungen
    a swarm of bills
  • frei schwimmende Ansammlungor | oder od Kolonie von Schwärmsporen
    swarm biology | BiologieBIOL
    swarm biology | BiologieBIOL
swarm
[swɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwärmen, wimmeln, gedrängt voll sein sich drängen, sich häufen schwärmen zusammenströmen, schwärmen
examples
  • also | aucha. swarm off of bees
    also | aucha. swarm off of bees
examples
  • (zusammen)strömen, (umher)schwärmen
    swarm come together, move around
    swarm come together, move around
examples
  • beggars swarm in that country
    in diesem Land wimmelt es von Bettlern
    beggars swarm in that country
  • to swarm aboutsomething | etwas sth
    herumwimmeln inor | oder od umsomething | etwas etwas
    to swarm aboutsomething | etwas sth
  • to swarm out ofsomething | etwas sth
    aussomething | etwas etwas hinausschwärmenor | oder od -strömen
    to swarm out ofsomething | etwas sth
  • schwärmen (Schwärmsporen, Zoosporen)
    swarm biology | BiologieBIOL
    swarm biology | BiologieBIOL
swarm
[swɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umschwärmen, -drängen in Schwärmen überfallen, heimsuchen einfangen in Mengen hervorbringen
  • umschwärmen, -drängen
    swarm rare | seltenselten (swarm round)
    swarm rare | seltenselten (swarm round)
examples
  • in Mengen hervorbringen
    swarm rare | seltenselten (produce in quantity)
    swarm rare | seltenselten (produce in quantity)
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Source: TED
Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.
And we talked about swarm networks earlier.
Source: TED
Das ganze Immunsystem strömt dann in die Lungen.
The whole immune system swarms into the lungs.
Source: TED
Sie haben kleine Elektronen, die um den zentralen Kern aus Neutronen und Protonen herumschwirren.
They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.
Source: TED
Vielleicht fragen Sie sich, was genau der Vorzug eines Schwarms ist. Es gibt mehrere.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
Source: TED
Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
A swarm of hornets attacked the children.
Source: Tatoeba
... unter den Schwärmen Heimatloser herrscht Ruhe und Solidarität.
... amongst the swarms of displaced people there was calm and solidarity.
Source: GlobalVoices
Source
swarm
[swɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erklettern... eine Stange hinaufklettern...
examples
swarm
[swɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
klettern
swarm of bees
swarm of bees
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Source: TED
Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.
And we talked about swarm networks earlier.
Source: TED
Das ganze Immunsystem strömt dann in die Lungen.
The whole immune system swarms into the lungs.
Source: TED
Sie haben kleine Elektronen, die um den zentralen Kern aus Neutronen und Protonen herumschwirren.
They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.
Source: TED
Vielleicht fragen Sie sich, was genau der Vorzug eines Schwarms ist. Es gibt mehrere.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
Source: TED
Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
A swarm of hornets attacked the children.
Source: Tatoeba
... unter den Schwärmen Heimatloser herrscht Ruhe und Solidarität.
... amongst the swarms of displaced people there was calm and solidarity.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: