English-German translation for "volume"

"volume" German translation

volume
[ˈv(ɒ)lju(ː)m; -jəm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Bandmasculine | Maskulinum m
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Buchneuter | Neutrum n
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Volumenneuter | Neutrum n
    volume extent
    Umfangmasculine | Maskulinum m
    volume extent
    Ausmaßneuter | Neutrum n
    volume extent
    volume extent
examples
  • Massefeminine | Femininum f
    volume large amount, flood, mass
    große Menge, Flutfeminine | Femininum f
    volume large amount, flood, mass
    Schwallmasculine | Maskulinum m
    volume large amount, flood, mass
    volume large amount, flood, mass
examples
  • (Raum-or | oder od Kubik)Inhaltmasculine | Maskulinum m
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    Volumenneuter | Neutrum n
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
examples
  • Ton-, Klangfüllefeminine | Femininum f
    volume musical term | MusikMUS
    Kraftfeminine | Femininum f
    volume musical term | MusikMUS
    Stimmvolumenneuter | Neutrum n, -umfangmasculine | Maskulinum m
    volume musical term | MusikMUS
    volume musical term | MusikMUS
  • Lautstärkefeminine | Femininum f
    volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
examples
  • can you turn the volume down/up?
    kannst du (das Gerät) leiser/lauter stellen?
    can you turn the volume down/up?
  • Volumenneuter | Neutrum n
    volume history | GeschichteHIST scroll
    Schriftrollefeminine | Femininum f
    volume history | GeschichteHIST scroll
    volume history | GeschichteHIST scroll
  • volume syn vgl. → see „bulk
    volume syn vgl. → see „bulk
these few articles hardly make out a volume
these few articles hardly make out a volume
folio volume
folio volume
octavo volume
octavo volume
a well-worn volume
ein ganz zerlesenes Buch
a well-worn volume
Das Mädchen allerdings entschied sich für das Klassenzimmer und ihre Antwort spricht Bände.
But she chose the classroom – and her answer speaks volumes.
Source: News-Commentary
Wir wissen, dass der historische Abfall enorme Mengen erreicht.
We know that there is a huge volume of historical waste.
Source: Europarl
Die Menge von PVC-Abfällen nimmt jedoch weiter zu.
The volume of PVC waste continues to grow, however.
Source: Europarl
Ein ständig wachsendes Handelsvolumen wird in Bits und Bytes im Internet abgewickelt.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Source: News-Commentary
Seine Botschaft ist eindeutig: Er macht sich um geringere Handelsvolumina keine Sorgen.
His message is clear: he is not concerned about lower trading volumes.
Source: News-Commentary
Ein Viertel der Erzeugnisse von Gallaher's wird exportiert.
Gallaher's has a 25% export volume.
Source: Europarl
Das Aufkommen wird in entscheidendem Maße auch von der Qualität der Güter bestimmt.
The kind of freight also has a decisive impact on volume.
Source: Europarl
Jeder von euch sollte pro Woche mindestens fünf Antworten auf Postings vorweisen können.
Everyone s volume ’ of reposting posts should be no less than five per week.
Source: GlobalVoices
Der Umfang der EU-Gesetzgebung im vergangenen Jahr hat fast dem von vor zehn Jahren entsprochen.
The volume of EU rule-making last year was almost exactly the same as 10 years ago.
Source: News-Commentary
Das chinesische Handelsvolumen mit Südkorea ist fast 70 Mal größer als das mit dem Norden.
The volume of China s trade ’ with South Korea is almost 70 times that with the North.
Source: News-Commentary
Diese subtilen Unterschiede sprechen Bänder.
The subtle distinctions speak volumes.
Source: GlobalVoices
Das Volumen an Schwarzarbeit entspricht mittlerweile 15% des Bruttosozialprodukts in der EU.
The volume of undeclared work now corresponds to 15% of gross domestic product in the EU.
Source: Europarl
Eine zweite Bitte richtet sich an den Techniker, der den Ton im Saal regelt.
The other request I have is for a technician to adjust the sound volume here.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!