German-English translation for "Gleichheit"

"Gleichheit" English translation

Gleichheit
Femininum | feminine f <Gleichheit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
equality likeness, similarity identity, identical nature, sameness uniformity evenness, levelness parity equality
  • equality
    Gleichheit Ebenbürtigkeit
    Gleichheit Ebenbürtigkeit
examples
  • likeness
    Gleichheit Ähnlichkeit
    similarity
    Gleichheit Ähnlichkeit
    Gleichheit Ähnlichkeit
  • uniformity
    Gleichheit Einheitlichkeit
    Gleichheit Einheitlichkeit
  • evenness
    Gleichheit von Flächen etc
    levelness
    Gleichheit von Flächen etc
    Gleichheit von Flächen etc
  • parity
    Gleichheit Stimmengleichheit etc
    Gleichheit Stimmengleichheit etc
  • equality
    Gleichheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Gleichheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
der Gedanke der Gleichheit hatte lange in den Köpfen der Menschen rumort
the idea of equality had been present in people’s minds for a long time
der Gedanke der Gleichheit hatte lange in den Köpfen der Menschen rumort
völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)
völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)
Gleichheit vor dem Gesetz
equality (oder | orod equal justice) before the law
Gleichheit vor dem Gesetz
Let us bear in mind the similarities between the countries and share the tasks.
Wir sollten an der Gleichheit der Länder festhalten und uns die Aufgaben teilen.
Source: Europarl
Islam is a faith that promotes peace, equality and a secure life.
Der Islam ist ein Glaube, der Frieden, Gleichheit und ein sicheres Leben propagiert.
Source: Europarl
There must be equality before the law and not fear and violence.
Gleichheit vor dem Gesetz muss es geben, nicht Angst und Gewalt.
Source: Europarl
• Equality matters – and should be an explicit policy goal.
Gleichheit ist wichtig und sollte ein ausdrückliches politisches Ziel sein.
Source: News-Commentary
For there cannot be equal pay without economic equality.
Denn ohne wirtschaftliche Gleichheit gibt es keine Lohngleichheit.
Source: Europarl
It is essential in the interests of equity across the Union.
Es geht um Gleichheit in der Union.
Source: Europarl
If there is no equality, religious liberty is at risk.
Ohne Gleichheit ist aber die religiöse Freiheit in Gefahr.
Source: News-Commentary
Moreover, you should care about equity.
Und außerdem darf uns die Gleichheit nicht gleichgültig sein.
Source: News-Commentary
How can we achieve equality without laws?
Wie soll denn die Gleichheit ohne Gesetze erreicht werden?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: