English-German translation for "amendment"

"amendment" German translation

amendment
[əˈmendmənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Änderungfeminine | Femininum f
    amendment amending
    Verbesserungfeminine | Femininum f
    amendment amending
    Berichtigungfeminine | Femininum f
    amendment amending
    amendment amending
examples
  • (Ab)Änderungs-, Zusatz-, Verbesserungsantragmasculine | Maskulinum m
    amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    verfassungsänderndes Gesetz (zu einem Gesetz)
    amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to move an amendment
to move an amendment
constitutional amendment
Verfassungs-or | oder od Satzungsänderung
constitutional amendment
Das sollten wir bedenken, wenn wir morgen über die Änderungsanträge sowie den Text abstimmen.
We must bear that in mind tomorrow, when we come to vote on the amendments and the text.
Source: Europarl
Zu den Änderungsanträgen möchte ich folgendes sagen.
I should like to make the following comments on the proposed amendments.
Source: Europarl
Darauf zielt auch der Änderungsantrag unserer Fraktion ab.
This is also the thrust of the amendment tabled by my Group.
Source: Europarl
Mit Änderungsantrag 3 wird der Inhalt dieses Ansatzes weiterverfolgt.
Amendment No 3 broadens the terms of this measure.
Source: Europarl
Ich habe einen Änderungsantrag eingebracht, in dem ich ganz entschieden für das Aussetzen plädiere.
I have tabled an amendment to the effect that they should definitely withdraw the complaint.
Source: Europarl
Deshalb glauben wir, daß die Änderungsanträge des Parlaments den Text verbessern.
That is why we believe that Parliament's amendments improve the text.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!