English-German translation for "paste"

"paste" German translation

paste
[peist]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Teigmasculine | Maskulinum m
    paste
    Pastefeminine | Femininum f
    paste
    breiige Masse, Breimasculine | Maskulinum m
    paste
    paste
examples
  • Kleistermasculine | Maskulinum m
    paste glue
    Klebstoffmasculine | Maskulinum m
    paste glue
    Pappmasculine | Maskulinum m
    paste glue
    paste glue
  • Glas-Similisteinmasculine | Maskulinum m
    paste artificial jewel
    künstlicher Edelstein, Strassmasculine | Maskulinum m
    paste artificial jewel
    paste artificial jewel
  • Stoffmasculine | Maskulinum m
    paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Materialneuter | Neutrum n
    paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Glasflussmasculine | Maskulinum m, -massefeminine | Femininum f
    paste in glassmaking
    paste in glassmaking
  • (Ton)Massefeminine | Femininum f
    paste mineralogy | MineralogieMINER clay mass
    paste mineralogy | MineralogieMINER clay mass
  • (Ton-, Gips-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Breimasculine | Maskulinum m
    paste engineering | TechnikTECH used for making porcelain
    paste engineering | TechnikTECH used for making porcelain
paste
[peist]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bekleben (with mit)
    paste stick all over: wall
    paste stick all over: wall
examples
  • mit Pasteor | oder od Breiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verarbeiten
    paste process by adding creamy mass
    paste process by adding creamy mass
  • einfügen (into in)
    paste informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    paste informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • eine Pasteor | oder od einen Brei herstellen aus
    paste make a creamy mass out of
    paste make a creamy mass out of
  • pastieren
    paste electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH accumulator plate
    paste electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH accumulator plate
paste
[peist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Es benötigt keine Vorbereitung der Kopfhaut, weder Leitgel noch Paste.
It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.
Source: TED
Wichtig ist, was du mit den Bildern machst, die Aussage, die es macht, wenn es aufgeklebt ist.
The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.
Source: TED
Aber es gibt Orte, an denen man die Wände einfach nicht bekleben kann.
But there are places where you just can't paste on a wall.
Source: TED
Also beschlossen wir, latente Bilder auf die Wände zu kleben.
So we decided to paste white, white on the walls.
Source: TED
In Indien war es einfach unmöglich, zu kleben.
In India it was just impossible to paste.
Source: TED
Und dann klebten wir überall- den ganzen Hügel voll.
And then we pasted everywhere-- the whole hill.
Source: TED
Ich nahm ihre Bilder auf und klebte sie an.
I just took their pictures and pasted them.
Source: TED
Wir haben sogar israelische Militärtürme beklebt, und nichts ist passiert.
We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened.
Source: TED
Source
paste
[peist]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (jemandem) eine klebenor | oder od dachteln
    paste beat up: person
    paste beat up: person
  • (jemanden) durchhauenor | oder od verprügeln
    paste familiar, informal | umgangssprachlichumg
    paste familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • mit Bomben belegen
    paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
paste
[peist]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Ohrfeigefeminine | Femininum f
    paste punch
    Schlagmasculine | Maskulinum m (ins Gesicht)
    paste punch
    paste punch
the starch paste stirs easily
die Stärkepaste lässt sich gut rühren
the starch paste stirs easily
to bring the paste to a smooth consistency
to bring the paste to a smooth consistency
to roll paste for pies
to roll paste for pies
scissors and paste
Schereand | und u. Kleister (Sinnbild eines unselbstständigen Journalistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
scissors and paste
tube of tooth paste
tube of tooth paste
Es benötigt keine Vorbereitung der Kopfhaut, weder Leitgel noch Paste.
It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.
Source: TED
Wichtig ist, was du mit den Bildern machst, die Aussage, die es macht, wenn es aufgeklebt ist.
The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.
Source: TED
Aber es gibt Orte, an denen man die Wände einfach nicht bekleben kann.
But there are places where you just can't paste on a wall.
Source: TED
Also beschlossen wir, latente Bilder auf die Wände zu kleben.
So we decided to paste white, white on the walls.
Source: TED
In Indien war es einfach unmöglich, zu kleben.
In India it was just impossible to paste.
Source: TED
Und dann klebten wir überall- den ganzen Hügel voll.
And then we pasted everywhere-- the whole hill.
Source: TED
Ich nahm ihre Bilder auf und klebte sie an.
I just took their pictures and pasted them.
Source: TED
Wir haben sogar israelische Militärtürme beklebt, und nichts ist passiert.
We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!