English-German translation for "equality"

"equality" German translation

equality
[iˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Gleichheitfeminine | Femininum f
    equality
    equality
examples
  • Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f, -mäßigkeitfeminine | Femininum f
    equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Ebenheitfeminine | Femininum f
    equality rare | seltenselten (of surface)
    equality rare | seltenselten (of surface)
equality of status
(politische) Gleichberechtigung
equality of status
racial equality
Der Kommissionsvorschlag will per sogenannter Marktliberalisierung Gleichheit schaffen.
The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.
Source: Europarl
Was richtig ist, ist die Gleichstellung zwischen Frau und Frau.
What is right is equality between woman and woman.
Source: GlobalVoices
Stehen wir damit also vor der Wahl Freiheit oder Gleichheit?
Is that the choice we have to make then: freedom or equality?
Source: News-Commentary
In Richtung Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit für ganz Europa?
Toward liberty, equality, and fraternity for all of Europe?
Source: News-Commentary
In Bahrain ist die Gleichstellung der Frau weit fortgeschritten im Vergleich zu Saudi Arabien.
In Bahrain, women ’ s equality is fairly advanced, particularly compared to Saudi Arabia.
Source: GlobalVoices
Meine Fraktion hingegen hat sich das Gleichheitsprinzip auf ihre Fahnen geschrieben.
My Group, on the other hand, considers the principle of equality sacrosanct.
Source: Europarl
Soziale Sicherheit und Gleichstellung stehen traditionell hoch auf der Tagesordnung der Liberalen.
Equality and social security are issues which are traditionally high on our Liberal agenda.
Source: Europarl
Es hat nichts mit Gleichberechtigung zu tun.
Its nothing to do with equality.
Source: GlobalVoices
Die Chancengleichheit ist in den USA als Mythos entlarvt worden.
In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.
Source: News-Commentary
Wie also können wir mit dem geringsten finanziellen Einsatz die meiste Gleichberechtigung erreichen?
So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!