German-English translation for "to drop a hint"

"to drop a hint" English translation

Did you mean TO, A-…, a or A…?

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tie

examples

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„hint“: noun

hint

[hint]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wink, Hinweis, Andeutung, Tipp, Ratschlag Anspielung günstige Gelegenheit

Winkmasculine | Maskulinum m
hint clue

Hinweismasculine | Maskulinum m
hint clue

Andeutungfeminine | Femininum f
hint clue

Tippmasculine | Maskulinum m
hint clue

Ratschlagmasculine | Maskulinum m
hint clue

hint clue

examples

to give a hint

einen Wink geben

to give a hint
to take a hint

einen Wink verstehen, es sich gesagt sein lassen

to take a hint
I can take a hint

ich habe schon verstanden

I can take a hint
a hint of red

eine Spur von Rot

a hint of red
broad hint

Wink mit dem Zaunpfahl

broad hint

hide examplesshow examples

Anspielungfeminine | Femininum f (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
hint allusion

hint allusion

(günstige) Gelegenheit
hint favourable opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hint favourable opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„hint“: transitive verb

hint

[hint]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

andeuten, zu verstehen geben, anspielen auf

andeuten, zu verstehen geben, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
hint

hint

„hint“: intransitive verb

hint

[hint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine Andeutung machen, anspielen

eine Andeutung machen (at von)
hint

anspielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
hint

hint
hint syn vgl. → see „suggest“

hint syn vgl. → see „suggest“

„drop“: noun

drop

[dr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tropfen Tropfen, Tropfen, Tropfarznei Tropfen, Tröpfchen, Schlückchen bisschen, Quäntchen, Kleinigkeit Glas, Gläschen tropfenähnliches Gebilde, Ohrhänger, herabhängendes Prisma Drop, Fruchtbonbon Fallen, plötzliches Niedergehen Herabfallen, Fall plötzliches Fallen Sinken Fall, Falltiefe, Fallweite More translations...

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop

drop

examples

a drop of blood

ein Blutstropfen

a drop of blood
a drop in the bucket (or | oderod ocean) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Tropfen auf den heißen Stein, ein Tropfen im Meer

a drop in the bucket (or | oderod ocean) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop medicine | MedizinMED

drop medicine | MedizinMED
Tropfenplural | Plural pl
drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

Tropfarzneifeminine | Femininum f
drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tröpfchenneuter | Neutrum n
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlückchenneuter | Neutrum n
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

drop by drop, in drops

tropfen-, tröpfchenweise, in kleinen Portionen

drop by drop, in drops

(das) bisschen, Quäntchenneuter | Neutrum n
drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glasneuter | Neutrum n
drop glass

Gläschenneuter | Neutrum n
drop glass

drop glass

examples

to take a drop now and then

sich dannand | und u. wann ein Gläschen zu Gemüte führen

to take a drop now and then
he has taken a drop too much

er hat ein Glas über den Durst getrunken

he has taken a drop too much

tropfenähnliches Gebilde
drop object shaped like drop

drop object shaped like drop
Ohrhängerplural | Plural pl
drop earrings

drop earrings
(herabhängendes) Prisma
drop prism

drop prism

Dropmasculine | Maskulinum m
drop sweet

Fruchtbonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
drop sweet

drop sweet

Fallenneuter | Neutrum n
drop sudden fall

plötzliches Niedergehenor | oder od Herabfallen, Fallmasculine | Maskulinum m (from aus)
drop sudden fall

drop sudden fall

examples

at the drop of a hat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

prompt, bei jeder passendenand | und u. unpassenden Gelegenheit

at the drop of a hat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem (beim Ziehen der Waffen) zuvorkommen, jemanden mit der Waffe in Schach halten

to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes ungünstige Lage ausnützen, jemanden in der Klemme haben

to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plötzliches Fallenor | oder od Sinken
drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sudden fall

drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sudden fall

examples

a drop in prices

ein Fallen der Preise

a drop in prices

Fallmasculine | Maskulinum m
drop depth of fall

Falltiefefeminine | Femininum f
drop depth of fall

Fallweitefeminine | Femininum f
drop depth of fall

drop depth of fall

examples

a drop of ten feet

ein Fall aus 3 Meter Höhe, ein Fall aus einer Höhe von 3 Metern

a drop of ten feet

(gesellschaftlicher) Abstieg
drop social decline

drop social decline

(plötzliche) Senkung, (steiler) Abfallor | oder od Abhang, Gefälleneuter | Neutrum n
drop sudden incline

drop sudden incline

Fallmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sturzmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rückgangmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Höhenunterschiedmasculine | Maskulinum m
drop difference in level

drop difference in level

(Ab)Fallmasculine | Maskulinum m
drop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

drop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

Tiefefeminine | Femininum f
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of particular sail

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of particular sail

Fallvorrichtungfeminine | Femininum f
drop dropping device

drop dropping device
Vorrichtungfeminine | Femininum f zum Herablassen
drop device for lowering

drop device for lowering

Falltürfeminine | Femininum f
drop trapdoor

drop trapdoor

Fallbrettneuter | Neutrum n
drop trapdoor on gallows

drop trapdoor on gallows
Galgenmasculine | Maskulinum m
drop gallows

drop gallows

Fall-, Gesenkhammermasculine | Maskulinum m
drop engineering | TechnikTECH drop hammer

drop engineering | TechnikTECH drop hammer

(Fall)Klappefeminine | Femininum f
drop cover: on keyholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop cover: on keyholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einwurfmasculine | Maskulinum m
drop insertion, posting American English | amerikanisches EnglischUS

drop insertion, posting American English | amerikanisches EnglischUS

examples

letter drop

Briefeinwurf

letter drop

(bemalter) Vorhang (der in den Pausen heruntergelassen wird)
drop theatre, theater | TheaterTHEAT drop curtain

drop theatre, theater | TheaterTHEAT drop curtain

Dropkickmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

Sprungtrittmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

Fallab-, Fallballstoßmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

drop drop kick

Fallobstneuter | Neutrum n
drop fruit growing, windfall fruit American English | amerikanisches EnglischUS

drop fruit growing, windfall fruit American English | amerikanisches EnglischUS
Abfallenneuter | Neutrum n
drop fruit growing:, falling: of fruit American English | amerikanisches EnglischUS

drop fruit growing:, falling: of fruit American English | amerikanisches EnglischUS

„drop“: intransitive verb

drop

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

herabtropfen, herabtröpfeln, in Tropfen fallen triefen herab-, herunterfallen fallen zu Boden sinken, fallen besinnungslos zu Boden sinken, in Ohnmacht fallen, umfallen tot zu Boden stürzen, sterben sinken, verfallen absinken, sich senken sinken, fallen, zurückgehen More translations...

(herab)tropfen, herabtröpfeln, in Tropfen fallen
drop fall in drops

drop fall in drops

triefen (with von)
drop rare | seltenselten (be wet through)

drop rare | seltenselten (be wet through)

(herab-, herunter)fallen (from von out of aus)
drop fall

drop fall

examples

to letsomething | etwas sth drop

something | etwasetwas fallen lassen

to letsomething | etwas sth drop

fallen
drop fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

these words dropped from his lips

diese Worte kamen von seinen Lippen

these words dropped from his lips

(zu Boden) sinken, fallen
drop sink down

drop sink down

examples

to drop on one’s knees

auf die Knie sinkenor | oder od fallen

to drop on one’s knees
to drop into a chair

aufor | oder od in einen Sessel fallenor | oder od sinken

to drop into a chair

(besinnungslos) zu Boden sinken, in Ohnmacht fallen, umfallen
drop faint, collapse

drop faint, collapse

examples

to be fit or ready to drop (with fatigue)

kurz vorm Umfallen sein

to be fit or ready to drop (with fatigue)

tot zu Boden stürzen, sterben
drop fall down dead

drop fall down dead

examples

to drop dead

tot umfallen

to drop dead

sinken, (ver)fallen
drop sink: into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop sink: into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to drop asleep

einschlafen, in Schlaf sinken

to drop asleep

(ab)sinken, sich senken
drop of water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop of water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, fallen, zurückgehen
drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, fallen
drop of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich senken
drop of voice

drop of voice

sich legen
drop of wind

drop of wind

zufälligor | oder od unerwartet kommenor | oder od gehen
drop come or go by chance or unexpectedly

drop come or go by chance or unexpectedly

examples

to drop into a party

in eine Gesellschaft hineinschneien

to drop into a party

sich ducken
drop duck down: esp hunting hound

drop duck down: esp hunting hound

aufhören, sein Ende finden, vergehen
drop stop, finish

drop stop, finish

im Sande verlaufen, einschlafen, aufhören, zum Stillstand kommen
drop come to standstill, peter out

drop come to standstill, peter out

examples

our correspondence dropped

unser Briefwechsel schlief ein

our correspondence dropped

examples

to drop onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen, jemandem die Leviten lesen

jemanden anfahren

to drop onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

usually | meistmeist meist drop down on riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; travel down

hinabgleiten, -fahren

usually | meistmeist meist drop down on riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; travel down

examples

often | oftoft drop back, drop behind

(zurück)bleiben, (-)fallen

often | oftoft drop back, drop behind
to drop to the rear

zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten

to drop to the rear

werfen
drop give birth to young

drop give birth to young
lammen
drop lamb

drop lamb
kalben
drop calf

drop calf
fohlen
drop foal

drop foal

geworfenor | oder od geboren werden
drop be born: of animal

drop be born: of animal

abfallen, sich nach unten erstrecken
drop extend down: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop extend down: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„drop“: transitive verb

drop

[dr(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fallen lassen hineinwerfen abwerfen auswerfen fallen lassen, beiläufig äußern fallen lassen einstellen, aufgeben, aufhören mit nichts mehr zu tun haben wollen mit ausschließen fallen lassen More translations...

fallen lassen
drop let fall

drop let fall

examples

I dropped everything and went to help her

ich ließ alles fallen und eilte ihr zu Hilfe

I dropped everything and went to help her
to drop a brick

ins Fettnäpfchen treten

to drop a brick

(hinein)werfen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drop throw in

drop throw in

(ab)werfen
drop bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auswerfen
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

fallen lassen, beiläufig äußern
drop commentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; express casually

drop commentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; express casually

fallen lassen
drop subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einstellen, aufgeben, aufhören mit
drop stop, give up

drop stop, give up

examples

to drop writing

aufhören zu schreiben

to drop writing
to drop the correspondence

die Korrespondenz einstellen

to drop the correspondence
drop it!

hör auf damit! lass das!

drop it!

nichts mehr zu tun haben wollen mit
drop not want to have any more to do with

drop not want to have any more to do with

ausschließen
drop somebody | jemandsb from team

drop somebody | jemandsb from team

fallen lassen
drop friends

drop friends

Schluss machen mit
drop girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abwählen
drop school subject

drop school subject

fallen lassen
drop demand, accusation

drop demand, accusation

(formlos) schreiben
drop letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to dropsomebody | jemand sb a line

jemandem ein paar Zeilen schreiben

to dropsomebody | jemand sb a line

absetzen
drop passenger

drop passenger

(herab)tropfenor | oder od (herab)tröpfeln lassen
drop cause to drip

drop cause to drip

tropfenweise eingießen
drop pour in in drops

drop pour in in drops

senken, herablassen
drop lower, let down

drop lower, let down

vergießen, fallen lassen
drop tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tüpfeln
drop cover with dots obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drop cover with dots obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entlassen
drop from job American English | amerikanisches EnglischUS

drop from job American English | amerikanisches EnglischUS
relegieren, ausschließen
drop from collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

drop from collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

werfen
drop give birth to

drop give birth to

niederlegen, -setzen
drop burden: put down

drop burden: put down

loswerden
drop money:, get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drop money:, get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verlieren
drop money:, lose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drop money:, lose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht (aus)sprechenor | oder od schreiben
drop letter of alphabetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; not pronounce or write

drop letter of alphabetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; not pronounce or write

examples

to drop one’s aitches

das „h“ (am Wortanfang) nicht sprechen

to drop one’s aitches
to drop one’s aitches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine vulgäre Aussprache haben

to drop one’s aitches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Fall bringen, zu Boden schlagen, fällen, niederschlagen
drop rare | seltenselten (knock down, fell)

drop rare | seltenselten (knock down, fell)

herunterschießen
drop rare | seltenselten (shoot down)

drop rare | seltenselten (shoot down)

examples

to drop a bird

einen Vogel herunterschießen

to drop a bird

senken, niederschlagen
drop eyes

drop eyes

senken
drop voice

drop voice

fällen, errichten
drop mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH perpendicular

drop mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH perpendicular

durch einen Sprungtritt erzielen
drop sports | SportSPORT goal

drop sports | SportSPORT goal
mit einem Sprungtritt abspielen
drop sports | SportSPORT ball

drop sports | SportSPORT ball

hinter sich lassen, aus der Sicht verlieren
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lose sight of

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lose sight of

drop → see „poach“

drop → see „poach“

„Hintern“: Maskulinum

Hintern

Maskulinum | masculine m <Hinterns; Hintern> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bottom, behind, backside

bottom
Hintern

backside
Hintern

Hintern
behind
Hintern

Hintern

examples

ein Tritt in den Hintern

a kick in amerikanisches Englisch | American EnglishUS the backside

a kick up britisches Englisch | British EnglishBr the backside

ein Tritt in den Hintern
er fiel auf den Hintern

he fell on his behind

he took a pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er fiel auf den Hintern
er versohlte seinem Sohn den Hintern

he smacked his son’s bottom, he spanked his son

er versohlte seinem Sohn den Hintern
sich (glatt) auf den Hintern setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (completely) bowled over

sich (glatt) auf den Hintern setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I was so flabbergasted that you could have knocked me down with a feather

ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hummeln im Hintern haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have ants in one’s pants

Hummeln im Hintern haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

to brownnosejemand | somebody sb

jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
ich könnte mich in den Hintern beißen vor Wut etc

I could kick myself

ich könnte mich in den Hintern beißen vor Wut etc

hide examplesshow examples

„hint at“: intransitive verb

hint at

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

er deutete an... er spielte auf meine Rolle in der Affäre an...

examples

he hinted at changes in the cabinet

er deutete an, dass es Umbesetzungen im Kabinett geben würde

he hinted at changes in the cabinet
he hinted at my involvement in the affair

er spielte auf meine Rolle in der Affäre an

he hinted at my involvement in the affair

„hinten“: Adverb

hinten

[ˈhɪntən]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

behind, at the back in the background, at the back aft More examples...

at the back (oder | orod rear)
hinten am hinteren Ende

behind
hinten am hinteren Ende

hinten am hinteren Ende

examples

hinten im Garten

at the back of the garden

hinten im Garten
hinten im Buch

at the back (oder | orod end) of the book

hinten im Buch
hinten im Auto sitzen

to sit in the back of the car

hinten im Auto sitzen
hinten im Theater sitzen

to sit at the back of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to sit at the back of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

hinten im Theater sitzen
bleibt nicht immer hinten!

don’t stay behind (oder | orod at the back) all the time!

bleibt nicht immer hinten!
das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu

the room backs onto the garden

das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu
stellen Sie sich bitte hinten an!

join the (end of the) line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

join the (end of the) queue britisches Englisch | British EnglishBr

please!

stellen Sie sich bitte hinten an!
etwas hinten anfügen

to addetwas | something sth at the back (oder | orod end)

etwas hinten anfügen
hinten einsteigen!

get on at the back!

hinten einsteigen!
sein Büro liegt ganz hinten

his office is right at the back

auch | alsoa. his office is all the way to the back amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sein Büro liegt ganz hinten
ganz weit hinten

right at the back

ganz weit hinten
weiter hinten im Buch

toward(s) the back of the book

weiter hinten im Buch
das Haus hat hinten und vorne einen Garten

the house has a garden at the back and at the front

in backoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS and at the front

das Haus hat hinten und vorne einen Garten
ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron

I haven’t got eyes in the back of my head

ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron

hide examplesshow examples

examples

nach hinten ans hintere Ende

to the back (oder | orod rear)

nach hinten ans hintere Ende
nach hinten rückwärts

backward(s)

nach hinten rückwärts
nach hinten zurück

back

nach hinten zurück
er lief nach hinten

he ran to the back

er lief nach hinten
mit einem Blick nach hinten

looking back (oder | orod behind)

with a backward(s) glance

mit einem Blick nach hinten
der Stuhl kippte nach hinten um

the chair fell over backward(s)

der Stuhl kippte nach hinten um
etwas nach hinten ziehen

to pulletwas | something sth back

etwas nach hinten ziehen

hide examplesshow examples

hinten → see „vorn“

hinten → see „vorn“

examples

von hinten vom hinteren Ende

from the back (oder | orod rear)

from behind

von hinten vom hinteren Ende
von hinten rückwärts

backward(s)

von hinten rückwärts
jemanden von hinten überfallen [erschießen]

to attack [to shoot]jemand | somebody sb from behind

jemanden von hinten überfallen [erschießen]
von hinten kann ich sie nicht erkennen

I can’t recognize her from the back (oder | orod from behind), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr her from the back (oder | orod from behind)

von hinten kann ich sie nicht erkennen
das zweite Haus von hinten

the second house from the back (oder | orod end)

das zweite Haus von hinten
von hinten zu lesen anfangen

to start reading from the back

von hinten zu lesen anfangen
das Alphabet von hinten aufsagen

to say the alphabet backwards

das Alphabet von hinten aufsagen

hide examplesshow examples

in the background
hinten im Hintergrund

at the back
hinten im Hintergrund

hinten im Hintergrund

aft
hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m always glad to see the back of him umgangssprachlich | familiar, informalumg

ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a smack on the bottom (oder | orod backside)

was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he lets her wait on him hand and foot

er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

she cheats on him left and right (oder | orod right and left left, right and centre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t make ends meet

mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all wrong

das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was so confused that I didn’t know which end was up (oder | orod whether I was coming or going)

ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

now it’s Jack do this and Jack do that

jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
Herr Professor hinten, Herr Professor vorn

yes Professor, no Professor, anything you say, Professor

Herr Professor hinten, Herr Professor vorn
jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

to brownnosejemand | somebody sb

jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

hide examplesshow examples

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

examples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„hintere“: Adjektiv

hintere

Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; hinterst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

back, rear hind posterior after

back
hintere am hinteren Ende

rear
hintere am hinteren Ende

hintere am hinteren Ende

examples

die hinteren Bänke

the back benches, the benches at the back (oder | orod rear)

die hinteren Bänke
im hinteren Zimmer

in the back room

im hinteren Zimmer
die hinteren Räder des Wagens

the back (oder | orod rear) wheels of the car

die hinteren Räder des Wagens

hind
hintere von Paaren

hintere von Paaren

examples

die hinteren Beine

the hind legs

die hinteren Beine

posterior
hintere Medizin | medicineMED

hintere Medizin | medicineMED

examples

der hintere Teil des Schädels

the posterior part of the skull

der hintere Teil des Schädels

after
hintere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hintere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

eine hintere Luke

an after hatchway

eine hintere Luke

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

A, a beginning the note A, a More examples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

examples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

examples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

hide examplesshow examples

examples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

examples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

examples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

examples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

examples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

examples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

examples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)