German-English translation for "Hans"

"Hans" English translation

Hans
[hans]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hansens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hans More examples...
  • Hans
    Hans Name
    Hans Name
  • Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „Esel“
    Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „Esel“
  • Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „Esel“
    Hans Langohr umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „Esel“
examples
examples
  • Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas
    Lachender Hans Zoologie | zoologyZOOL Dacelo gigas
  • Klingender Hans Botanik | botanyBOT → see „Klappertopf“
    Klingender Hans Botanik | botanyBOT → see „Klappertopf“
  • Schöner Hans → see „Bartnelke“
    Schöner Hans → see „Bartnelke“
der Blanke Hans
the North Sea
der Blanke Hans
Hans und Beate sind Halbgeschwister
Hans is Beate’s half(-)brother
Hans und Beate sind Halbgeschwister
Hans Guckindieluft
Johnny-Head-in-the-Air
’? ich will Hans (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs ein Schuft) heißen, wenn das stimmt
if that’s true, then I’m a Dutchman (oder | orod I’ll eat my hat)
’? ich will Hans (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs ein Schuft) heißen, wenn das stimmt
man ruft ihn Hans
they call him Hans
man ruft ihn Hans
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
what you don’t learn when you are young you will never learn
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
das ist (wieder einmal) echt Hans
that’s typical of Hans, that’s just like Hans, that’s Hans all over
das ist (wieder einmal) echt Hans
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
etwa you can’t teach an old dog new tricks
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
darf ich mich vorstellen: Hans X
may I introduce myself? Hans X
darf ich mich vorstellen: Hans X
jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn
now it’s Jack do this and Jack do that
jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn
zwischen Hans und Lisa hats gefunkt
Hans and Lisa fell for each other
zwischen Hans und Lisa hats gefunkt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: