German-English translation for "anfügen"

"anfügen" English translation

anfügen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • add, attach, affix (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anfügen hinzufügen
    anfügen hinzufügen
  • append
    anfügen besonders an Schriftstück etc
    add
    anfügen besonders an Schriftstück etc
    annex
    anfügen besonders an Schriftstück etc
    anfügen besonders an Schriftstück etc
examples
  • affix
    anfügen Unterschrift
    anfügen Unterschrift
  • enclose
    anfügen beilegen
    anfügen beilegen
examples
  • piece, attach (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anfügen Technik | engineeringTECH anstücken
    anfügen Technik | engineeringTECH anstücken
  • join, join (etwas | somethingsth) end to end (anAkkusativ | accusative (case) akk on)
    anfügen Technik | engineeringTECH anfalzen
    anfügen Technik | engineeringTECH anfalzen
etwas hinten anfügen
to addetwas | something sth at the back (oder | orod end)
etwas hinten anfügen
Before concluding, let me add a few more words on Internet governance.
Bevor ich schließe, lassen Sie mich noch ein paar Worte zur Internet-Governance anfügen.
Source: Europarl
I should just like to add one comment.
Lassen Sie mich nur noch eine Bemerkung anfügen.
Source: Europarl
I should like, even so, to add something.
Lassen Sie mich jedoch noch einen Punkt anfügen.
Source: Europarl
I should like to add one caveat, however.
Ich möchte allerdings einen Vorbehalt anfügen.
Source: Europarl
That said, I should like to make two observations.
Lassen Sie mich hierzu zwei Bemerkungen anfügen.
Source: Europarl
Let me make a personal comment here.
Lassen Sie mich hier eine persönliche Bemerkung anfügen.
Source: Europarl
Let me make an important addition here.
Lassen Sie mich hier etwas Wichtiges anfügen.
Source: Europarl
I should like to add one note of caution.
Ich möchte noch eine Mahnung anfügen.
Source: Europarl
I wanted to make that clear in the light of the concerns you expressed just now.
Dies wollte ich angesichts der von Ihnen soeben geäußerten Bedenken noch anfügen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!