anfügen

"anfügen" English translation

„anfügen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

add, attach, affix append, add, annex affix enclose piece, attach join, join end to end

add, attach, affix (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anfügen hinzufügen

anfügen hinzufügen

append
anfügen besonders an Schriftstück etc

add
anfügen besonders an Schriftstück etc

annex
anfügen besonders an Schriftstück etc

anfügen besonders an Schriftstück etc

examples

dem Testament einen Nachtrag anfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to annex a codicil to the will

dem Testament einen Nachtrag anfügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
dem Brief eine Nachschrift anfügen

to add a postscript to the letter

dem Brief eine Nachschrift anfügen

affix
anfügen Unterschrift

anfügen Unterschrift

enclose
anfügen beilegen

anfügen beilegen

examples

dem Brief einen Scheck anfügen

to enclose a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS with the letter

to enclose a cheque britisches Englisch | British EnglishBr with the letter

dem Brief einen Scheck anfügen

piece, attach (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anfügen Technik | engineeringTECH anstücken

anfügen Technik | engineeringTECH anstücken

join, join (etwas | somethingsth) end to end (anAkkusativ | accusative (case) akk on)
anfügen Technik | engineeringTECH anfalzen

anfügen Technik | engineeringTECH anfalzen

Context sentences for "anfügen"

etwas hinten anfügen

to addetwas | something sth at the back (oder | orod end)

etwas hinten anfügen

Example sentences from external sources for "anfügen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Before concluding, let me add a few more words on Internet governance.

Bevor ich schließe, lassen Sie mich noch ein paar Worte zur Internet-Governance anfügen.

Source: Europarl

I should just like to add one comment.

Lassen Sie mich nur noch eine Bemerkung anfügen.

Source: Europarl

I should like, even so, to add something.

Lassen Sie mich jedoch noch einen Punkt anfügen.

Source: Europarl

I should like to add one caveat, however.

Ich möchte allerdings einen Vorbehalt anfügen.

Source: Europarl

That said, I should like to make two observations.

Lassen Sie mich hierzu zwei Bemerkungen anfügen.

Source: Europarl

Let me make a personal comment here.

Lassen Sie mich hier eine persönliche Bemerkung anfügen.

Source: Europarl

Let me make an important addition here.

Lassen Sie mich hier etwas Wichtiges anfügen.

Source: Europarl

I should like to add one note of caution.

Ich möchte noch eine Mahnung anfügen.

Source: Europarl

I wanted to make that clear in the light of the concerns you expressed just now.

Dies wollte ich angesichts der von Ihnen soeben geäußerten Bedenken noch anfügen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "anfügen"

"anfügen" English translation

„anfügen“: transitives Verb

anfügen

Overview of all translations

Context sentences for "anfügen"

Example sentences from external sources for "anfügen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "anfügen"

German-English translation for "anfügen"

"anfügen" English translation

„anfügen“: transitives Verb

anfügen

Overview of all translations

Context sentences for "anfügen"

Example sentences from external sources for "anfügen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "anfügen"

Example sentences from external sources for "anfügen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)