English-German translation for "bucket"

"bucket" German translation

bucket
[ˈbʌkit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eimer, Kübel Schaufel eines Schaufelrades, Förderkübel, Zelle, Flügelrad PumpenKolben LederBehälter, Kapsel Eimervoll Pütze Eimer
  • Eimermasculine | Maskulinum m
    bucket
    Kübelmasculine | Maskulinum m
    bucket
    bucket
examples
  • to kick the bucket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to kick the bucket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schaufelfeminine | Femininum f eines Schaufelrades
    bucket engineering | TechnikTECH of water wheel
    bucket engineering | TechnikTECH of water wheel
  • Förderkübelmasculine | Maskulinum m
    bucket engineering | TechnikTECH of dredger
    Eimermasculine | Maskulinum m
    bucket engineering | TechnikTECH of dredger
    bucket engineering | TechnikTECH of dredger
  • Zellefeminine | Femininum f
    bucket engineering | TechnikTECH of millwheel
    bucket engineering | TechnikTECH of millwheel
  • Flügelradneuter | Neutrum n
    bucket engineering | TechnikTECH
    bucket engineering | TechnikTECH
  • (Pumpen)Kolbenmasculine | Maskulinum m
    bucket engineering | TechnikTECH pump piston
    bucket engineering | TechnikTECH pump piston
  • (Leder)Behältermasculine | Maskulinum m
    bucket rare | seltenselten for whip, carbineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kapselfeminine | Femininum f
    bucket rare | seltenselten for whip, carbineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bucket rare | seltenselten for whip, carbineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Eimer(voll)masculine | Maskulinum m
    bucket bucketful
    bucket bucketful
  • Pütz(e)feminine | Femininum f (Eimer mit Ösenhenkel)
    bucket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bucket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
bucket
[ˈbʌkit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausschöpfen rücksichtslos zuschanden reiten beschwindeln, betrügen
  • (aus)schöpfen
    bucket rare | seltenselten (mit einem Eimer)
    bucket rare | seltenselten (mit einem Eimer)
examples
  • to bucket money viel verdienen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to bucket money viel verdienen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • beschwindeln, betrügen
    bucket swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bucket swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bucket
[ˈbʌkit]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dahinrasen, schnell reiten
to be on one's bucket list
auf der Liste der Dinge sein, die man noch erleben möchte
to be on one's bucket list
to lower a bucket into a well
to lower a bucket into a well
a drop in the bucket (or | oderod ocean)
ein Tropfen auf den heißen Stein, ein Tropfen im Meer
a drop in the bucket (or | oderod ocean)
the bucket is half full
der Eimer ist halb voll
the bucket is half full
also | aucha. clamshell bucket
Greifbaggereimermasculine | Maskulinum m
also | aucha. clamshell bucket
to kick the bucket
to kick the bucket
to kick the bucket
to kick the bucket
Leute stellen Eimer auf...
People put buckets out...
Source: TED
Ich besitze ein high-tech Werkzeug, bestehend aus Handschuhen, Scheren und einem Eimer.
I have very high-tech equipment of gloves, scissors and a bucket.
Source: TED
Bitte füll diesen Eimer mit Wasser.
Please fill this bucket with water.
Source: Tatoeba
Der Eimer war voll mit Wasser.
The bucket was full of water.
Source: Tatoeba
Diese Modelle funktionieren- wie der löchrige Eimer- in den meisten Fällen sehr gut.
These models, like the leaky bucket, work well in most situations.
Source: TED
Nämlich: Man gießt einfach kein Wasser in einen löchrigen Eimer.
And that is, you don't put water into a leaky bucket.
Source: TED
Ein Loch ist im Eimer.
There's a hole in the bottom of the bucket.
Source: Tatoeba
Es ist wenig Wasser im Eimer.
There is little water in the bucket.
Source: Tatoeba
Und nach einer Weile schaute ich in mein Eimerchen
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.
Source: TED
Also machen Sie sich mit Ihrem Plastikeimer auf den Weg zum örtlichen Teich.
So you head to the local pond with your plastic bucket.
Source: GlobalVoices
Der Eimer wird dann an Nepals Flut- und Erdrutschopfer weitergegeben.
The bucket goes to the recent landslide and flood victims in Nepal.
Source: GlobalVoices
Und ich würde mit Eimern voller Wasser hinter dir herrennen.
And I would be running after you with buckets full of water.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: