German-English translation for "anspielen"

"anspielen" English translation

anspielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
have the lead, play first More examples...
  • (have the) lead, play first
    anspielen SPIEL beim Kartenspiel
    anspielen SPIEL beim Kartenspiel
examples
examples
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to allude to (oder | orod hint at, insinuate)etwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • worauf will er anspielen?
    what is he driving (oder | orod hinting) at?
    worauf will er anspielen?
anspielen
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pass to lead, open with, put on try out, strike, begin to play, attack
  • pass to
    anspielen Sport | sportsSPORT Spieler, Stürmer etc
    anspielen Sport | sportsSPORT Spieler, Stürmer etc
  • lead
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
    open with
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
  • put on
    anspielen SPIEL Billardball
    anspielen SPIEL Billardball
  • try (out)
    anspielen Musik | musical termMUS Instrument
    anspielen Musik | musical termMUS Instrument
  • strike
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
    attack
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
  • begin to play
    anspielen Musik | musical termMUS Stück
    anspielen Musik | musical termMUS Stück
anspielen
Neutrum | neuter n <Anspielens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine Farbe anspielen
to open a suit
eine Farbe anspielen
Rot anspielen [ausspielen]
to lead [to play] red
Rot anspielen [ausspielen]
Mr McMillanScott referred to them just now.
Herr McMillan-Scott hat vorhin darauf angespielt.
Source: Europarl
Mr Wijsenbeek knows who I am referring to!
Herr Wijsenbeek weiß, worauf ich anspiele!
Source: Europarl
That is what I believe you hinted at when you asked the question about prices.
Darauf haben Sie vermutlich angespielt, als Sie die Frage nach Preisen stellten.
Source: Europarl
By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie und verursacht so eine hörbare Welle.
Source: TED
You know very well who I mean.
Du weißt sehr gut, auf wen ich anspiele.
Source: Tatoeba
Consequently, I cannot understand exactly what these secret documents are.
Daher verstehe ich wirklich nicht, auf welche geheimen Dokumente hier angespielt wird.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: