English-German translation for "minor"

"minor" German translation

minor
[ˈmainə(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • minor details
    unbedeutende Einzelheiten
    minor details
  • the Minor Prophets bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die kleinen Propheten
    the Minor Prophets bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Neben…, Hilfs…, Unter…
    minor auxiliary, secondary
    minor auxiliary, secondary
examples
  • minor axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    kleine Achse, Halb-, Nebenachse
    minor axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  • a minor group
    a minor group
  • minderjährig
    minor below the age of legal majority
    minor below the age of legal majority
  • jünger
    minor younger of 2 pupils with the same surname British English | britisches EnglischBr
    minor younger of 2 pupils with the same surname British English | britisches EnglischBr
examples
  • klein (Terzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    minor musical term | MusikMUS interval
    minor musical term | MusikMUS interval
  • Moll…
    minor musical term | MusikMUS
    minor musical term | MusikMUS
examples
  • untergeordnet
    minor philosophy | PhilosophiePHIL premise
    minor philosophy | PhilosophiePHIL premise
  • nebensächlich, Neben…
    minor school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
    minor school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
examples
minor
[ˈmainə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Minderjährige(r)
    minor person who has not reached the age of legal majority
    minor person who has not reached the age of legal majority
  • Mollneuter | Neutrum n
    minor musical term | MusikMUS
    minor musical term | MusikMUS
  • Mollakkordmasculine | Maskulinum m
    minor musical term | MusikMUS chord
    minor musical term | MusikMUS chord
  • Molltonartfeminine | Femininum f
    minor musical term | MusikMUS key
    minor musical term | MusikMUS key
  • (change-ringing) Wechselgeläut mit 6 Glocken
    minor musical term | MusikMUS
    minor musical term | MusikMUS
  • Untersatzmasculine | Maskulinum m
    minor philosophy | PhilosophiePHIL premise
    minor philosophy | PhilosophiePHIL premise
examples
  • Minor religion | ReligionREL Minorite
    Minoritmasculine | Maskulinum m
    Franziskanermasculine | Maskulinum m
    Minor religion | ReligionREL Minorite
  • der Jüngere, die Jüngere (in privaten höheren Schulen)
    minor younger of 2 pupils with the same surname British English | britisches EnglischBr
    minor younger of 2 pupils with the same surname British English | britisches EnglischBr
  • Nebenfachneuter | Neutrum n, -kursmasculine | Maskulinum m
    minor school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS
    minor school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS
  • Ligen, in denen die weniger bedeutenden (Fußball)Vereine zusammengefasst sind
    minor sports | SportSPORT leagues <plural | Pluralpl>
    minor sports | SportSPORT leagues <plural | Pluralpl>
minor
[ˈmainə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • minor in school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
    alsor | oder od im Nebenfach studieren
    minor in school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
quint minor
Bube, Zehn, Neun, Acht, Sieben
quint minor
a few minor adjustments
ein paar kleine Änderungen
a few minor adjustments
minor mode
Mollgeschlecht
minor mode
harmonische Molltonleiter
harmonic minor scale
key of C minor
key of C minor
nubecula minor
Kleine Magellansche Wolke
nubecula minor
minor (senior, higher) official
unterer (mittlerer, höherer) Beamter
minor (senior, higher) official
jugendliche(r) Straffällige(r)
delinquent minor
minor planets
Asteroiden
minor planets
minor tenace
König und Bube
minor tenace
bob minor
Geläut auf sechs Glocken
bob minor
Baseballmasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n in den unteren Ligen
minor pieces
leichtere Figuren (Läuferand | und u. Springer)
minor pieces
F-sharp minor
minor pieces
Steinmasculine | Maskulinum m
minor pieces
Einige Minderjährige, auch mit Ausweis, werden eingesammelt.
Some minors, even with ID, are collected.
Source: GlobalVoices
Geringfügige technische Probleme ließen sich problemlos ausbügeln.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Source: News-Commentary
Ein relativ kleiner, technischer Unterschied der Mittel, könnte man meinen.
A relatively minor, technical difference in means, you might say.
Source: News-Commentary
Vor kurzem schockierten eine Reihe von Vergewaltigungen, vor allem von Minderjährigen, Bangladesch.
Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh.
Source: GlobalVoices
Insbesondere sind auch besondere Maßnahmen für Minderjährige erforderlich.
In particular, additional measures are required for minors.
Source: Europarl
Deswegen habe ich zu Absatz 7 einen kleinen Änderungsantrag eingebracht.
That is why I have tabled a minor amendment to paragraph 7.
Source: Europarl
Die Behörden Paraguays aber haben der Minderjährigen vorbehaltlos eine Abtreibung verwehrt.
Paraguayan authorities, however, have rejected outright for the minor to have an abortion.
Source: GlobalVoices
Doch diese unbedeutenden Kandidaten unterstreichen ein tiefer liegendes Problem.
But those minor candidates underscore a deeper problem.
Source: News-Commentary
Das ist für den Kontinent, für Kolumbien und für Uribe keine Kleinigkeit.
This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.
Source: News-Commentary
177 davon waren Minderjährige, die wieder nach Ecuador zurückgeschickt wurden.
177 minors were recently returned to Ecuador.
Source: GlobalVoices
Lassen Sie mich noch zwei, drei Dinge hinzufügen.
I would like to add two or three minor points.
Source: Europarl
Erstens, die Schaffung eines Netzes von Aufnahmezentren für Minderjährige.
Firstly we are creating a network of reception centres for minors.
Source: Europarl
Ganz unten im Text findet der Vorfall eine kurze Erwähnung.
There ’ s a minor mention of the incident far below the fold.
Source: GlobalVoices
Aber de Gaulle trat wegen eines relativ unwichtigen Themas später aus eigener Entscheidung zurück.
But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance.
Source: News-Commentary
Es gab da ein kleines lokales Problem in ein paar unserer kleineren Kolonien, aber...
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but...
Source: TED
Da die Unterschiede gering waren, habe ich sie nicht weiter beachtet.
The differences were minor, so I ignored them.
Source: Tatoeba
Die direkten und indirekten Kosten waren relativ unwichtig, da bezahlbar.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
Source: News-Commentary
59% der Opfer sind minderjährig.
59% of rape victims are minors.
Source: GlobalVoices
Das ist in der Dimension der Richtlinie vielleicht ein kleiner Punkt, aber darüber geht der Streit.
In the grand scheme of the directive, it is perhaps a minor point, but nevertheless a disputed one.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!