German-English translation for "Aussprache"

"Aussprache" English translation

Aussprache
Femininum | feminine f <Aussprache; Aussprachen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • pronunciation
    Aussprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes <nurSingular | singular sg>
    Aussprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes <nurSingular | singular sg>
examples
  • die Aussprache des Französischen <nurSingular | singular sg>
    the pronunciation of French
    die Aussprache des Französischen <nurSingular | singular sg>
  • falsche Aussprache <nurSingular | singular sg>
    wrong pronunciation, mispronunciation
    falsche Aussprache <nurSingular | singular sg>
  • deutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>
    distinct pronunciation (oder | orod articulation, enunciation)
    deutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>
  • hide examplesshow examples
  • accent
    Aussprache fremdländischer Akzent <nurSingular | singular sg>
    Aussprache fremdländischer Akzent <nurSingular | singular sg>
examples
  • man erkannte ihn an seiner fremdartigen Aussprache <nurSingular | singular sg>
    he was recognized by his foreign accent
    man erkannte ihn an seiner fremdartigen Aussprache <nurSingular | singular sg>
  • talk
    Aussprache Erörterung
    discussion
    Aussprache Erörterung
    Aussprache Erörterung
examples
  • exchange of views
    Aussprache Meinungsaustausch
    Aussprache Meinungsaustausch
eine verständliche Aussprache haben
eine verständliche Aussprache haben
die richtige Aussprache
the correct (oder | orod proper) pronunciation
die richtige Aussprache
Bezeichnung der Aussprache
seine Aussprache ist bay(e)risch gefärbt
he speaks with a hint of a Bavarian dialect
seine Aussprache ist bay(e)risch gefärbt
die Aussprache bezeichnen
die Aussprache bezeichnen
klare Aussprache
klare Aussprache
durch die Aussprache wurde dem Vorfall der Stachel genommen
the discussion took the sting out of the incident
durch die Aussprache wurde dem Vorfall der Stachel genommen
an der Aussprache teilnehmen
to take part in the debate
an der Aussprache teilnehmen
richtige Aussprache und Artikulation
die Aussprache hat viel zur Klärung der Situation beigetragen
die Aussprache hat viel zur Klärung der Situation beigetragen
die geltende Aussprache
auch | alsoa. received britisches Englisch | British EnglishBr pronunciation
die geltende Aussprache
man merkt es an seiner Aussprache
you can tell by his accent (oder | orod pronunciation)
man merkt es an seiner Aussprache
All of this will allow us to hold the debate which you have mentioned.
All dies wird es uns erlauben, diese Aussprache einzuleiten, die Sie angesprochen haben.
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, I would like to start the debate.
Ich möchte gerne mit der Aussprache beginnen.
Source: Europarl
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.
Source: Europarl
The next item is the joint debate on the following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden Berichte:
Source: Europarl
Now you will ask me to explain. and I shall not do so.
Jetzt wirst du bald kommen und mich bitten; aber dann werde ich auf keine Aussprache mehr eingehen.
Source: Books
The biotechnology debate requires an integral ethical approach.
Bei der Aussprache über Biotechnologie bedarf es eines integralen ethischen Ansatzes.
Source: Europarl
Mr Andrews, there is of course no need to start a debate on the subject.
Herr Andrews, es kann jetzt natürlich keine Aussprache zu dieser Frage stattfinden.
Source: Europarl
The next item is the debate on the following oral questions to the Commission:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende mündliche Anfragen an die Kommission:
Source: Europarl
We need more time and debate on these potential conflicts.
Wir brauchen mehr Zeit und eine Aussprache über diese potentiellen Konflikte.
Source: Europarl
The next item is the joint debate on:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über:
Source: Europarl
In the debate on chocolate, the word ethics was used more than once.
In der Aussprache über Schokolade ist mehrfach das Wort Ethik gefallen.
Source: Europarl
The debate and vote here in plenary ought to correct this.
Dies sollte durch die Aussprache und die Abstimmung im Plenum bereinigt werden.
Source: Europarl
We are not going to enter into a debate now.
Wir werden jetzt keine Aussprache eröffnen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!