English-German translation for "crux"

"crux" German translation

crux
[krʌks]noun | Substantiv s <cruxes; cruces [ˈkruːsiːz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entscheidender springender Punkt Krux, quälendes Problem, verzwickter Fall, Schwierigkeit Kreuz
  • entscheidenderor | oder od springender Punkt
    crux crucial point
    crux crucial point
  • Kruxfeminine | Femininum f
    crux difficulty
    quälendes Problem, verzwickter Fall, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    crux difficulty
    crux difficulty
  • Kreuzneuter | Neutrum n
    crux especially | besondersbesonders HERALDIK cross
    crux especially | besondersbesonders HERALDIK cross
Aber wesentlich ist etwas anderes.
The crux of the matter lies elsewhere, however.
Source: Europarl
Und des Pudels Kern war jedoch, mehr aus weniger zu erzielen.
And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Source: TED
Deswegen ist dies für die Koexistenz die zentrale Frage.
This, then, is the crux for coexistence.
Source: Europarl
Das ist der Kern des Problems, und meiner Ansicht nach gibt es dafür zwei oder drei Gründe.
That is the crux of the problem and, in my view, there are two or three reasons for this.
Source: Europarl
Stellen wir also jetzt nicht den Zeitplan vor den Kern der Dinge.
Let us not, therefore, put the timetable ahead of the crux of the matter.
Source: Europarl
Dies ist der springende Punkt.
This is the crux of the matter.
Source: Europarl
Das ist der Kern der ganzen Sache.
That will be the crux of the matter.
Source: Europarl
Source

"Crux" German translation

Crux
[krʌks]noun | Substantiv s <genitive (case) | Genitivgen Crucis [ˈkruːsis]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kreuz des Südens
  • Kreuzneuter | Neutrum n des Südens
    Crux astronomy | AstronomieASTRON
    Crux astronomy | AstronomieASTRON

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: