English-German translation for "ran"

"ran" German translation

ran
[ræn] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ran → see „run
    ran → see „run
Herr McCartin hat eben erwähnt, dass er 60 Seiten umfasste, ich hatte es gar nicht mehr im Kopf.
Mr McCartin has just mentioned that it ran to sixty pages, a fact that I had forgotten.
Source: Europarl
Einer von den Jungen kam zu Ljewin herangelaufen.
A boy ran up to Levin.
Source: Books
Der Hirt lief fröhlich weg, um sich für den Aufbruch nach der Weide zurechtzumachen.
The cowherd ran away merrily to get ready.
Source: Books
Source
ran
[ræn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • 20 Fitzenplural | Plural pl
    ran in rope-making
    Dockefeminine | Femininum f Bindfaden
    ran in rope-making
    ran in rope-making
  • aufgehaspeltes Kabelgarn
    ran nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ran nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
he ran past the house
er lief am Haus vorbei
he ran past the house
he ran his eye down the page
er überflog die Seite
he ran his eye down the page
the cheers ran down the line
die Hochrufe liefen die Reihe entlang
the cheers ran down the line
he ran like mad
er rannte wie tollor | oder od wie verrückt
he ran like mad
die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer
the news ran like wildfire
I ran as fast as I could
ich lief so schnell ich konnte
I ran as fast as I could
my blood ran cold
das Blut erstarrte mir in den Adern
my blood ran cold
he ran himself to death in her service
er lief sich für sie zu Tode
he ran himself to death in her service
his eyes ran over it
sein Blick überflog es
his eyes ran over it
he ran second
er wurdeor | oder od war Zweiter
he ran second
die Gemüter waren erhitzt
he ran his fingers over the keys
er ließ seine Finger über die Tasten gleiten
he ran his fingers over the keys
I ran across him yesterday
ich bin ihm gestern über den Weg gelaufen
I ran across him yesterday
he ran over to his mother
er lief zu seiner Mutter hinüber
he ran over to his mother
he ran and ran
er lief und lief, er lief immer weiter
he ran and ran
he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies
er lief als wäre er von Feinden verfolgt
he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies
he ran away lest he should be seen
er lief davon, damit er nicht gesehen werdeor | oder od um nicht gesehen zu werden
he ran away lest he should be seen
words ran high
es fielen harte Worte
words ran high
a thought ran through my head
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
a thought ran through my head
Herr McCartin hat eben erwähnt, dass er 60 Seiten umfasste, ich hatte es gar nicht mehr im Kopf.
Mr McCartin has just mentioned that it ran to sixty pages, a fact that I had forgotten.
Source: Europarl
Einer von den Jungen kam zu Ljewin herangelaufen.
A boy ran up to Levin.
Source: Books
Der Hirt lief fröhlich weg, um sich für den Aufbruch nach der Weide zurechtzumachen.
The cowherd ran away merrily to get ready.
Source: Books
Source

"RAN" German translation

RAN
abbreviation | Abkürzung abk (= Royal Australian Navy)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • königliche australische Marine
    RAN
    RAN

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!