German-English translation for "in Nachdenken versunken"

"in Nachdenken versunken" English translation

Did you mean versenken?

„nachdenken“: intransitives Verb

nachdenken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

think about it!... to meditate on a poem... he brooded for a long while over the result... don’t disturb me... let me think!... she thought hard...

examples

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas | somethingsth

think (about, over), reflect (on), consider (etwas | somethingsth)

deliberate (on, upon)

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) etwas | somethingsth
laut nachdenken

to think (oder | orod reflect) aloud

laut nachdenken
denk mal nach!

think about it!

denk mal nach!
stör mich nicht, ich denke gerade nach!

don’t disturb me, I am thinking!

stör mich nicht, ich denke gerade nach!
lass mich (mal) nachdenken!

let me think!

lass mich (mal) nachdenken!
sie dachte angestrengt (oder | orod scharf) nach

she thought hard

sie dachte angestrengt (oder | orod scharf) nach
über ein Problem nachdenken

to deliberate on a problem, to turn a problem over in one’s mind

über ein Problem nachdenken
ich habe viel darüber nachgedacht

I have given the matter a lot of thought

ich habe viel darüber nachgedacht

hide examplesshow examples

examples

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachsinnen

meditate (on, upon), muse (on, upon), ponder (over), speculate (on, over)

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachsinnen
über ein Gedicht nachdenken

to meditate on a poem

über ein Gedicht nachdenken

examples

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachgrübeln

brood (over, on, upon), ponder (over), ruminate (over, on, upon), pore (over), mull (over)

nachdenken (überAkkusativ | accusative (case) akk) nachgrübeln
er dachte lange über das Ergebnis nach

he brooded for a long while over the result

er dachte lange über das Ergebnis nach
er dachte viel über den Tod seiner Frau nach

he brooded a great deal over the death of his wife

er dachte viel über den Tod seiner Frau nach

„Nachdenken“: Neutrum

nachdenken

Neutrum | neuter n <Nachdenkens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

thought, reflection, consideration, deliberation thought, reflection, meditation rumination

thought
nachdenken Überlegung

reflection
nachdenken Überlegung

consideration
nachdenken Überlegung

deliberation
nachdenken Überlegung

nachdenken Überlegung

examples

nach langem Nachdenken zu einem Entschluss kommen

to come to a decision after long consideration

nach langem Nachdenken zu einem Entschluss kommen
nach kurzem Nachdenken

after a short pause for reflection

nach kurzem Nachdenken

thought
nachdenken Nachsinnen

reflection
nachdenken Nachsinnen

meditation
nachdenken Nachsinnen

nachdenken Nachsinnen

examples

in tiefes Nachdenken versunken sein

to be lost in deep thought

in tiefes Nachdenken versunken sein

rumination
nachdenken Nachgrübeln

nachdenken Nachgrübeln

„versunken“: Partizip Perfekt

versunken

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

versunken → see „versinken“

versunken → see „versinken“

„versunken“: Adjektiv

versunken

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sunken, foundered lost, forgotten More examples...

sunken
versunken untergegangen

versunken untergegangen
auch | alsoa. foundered (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
versunken Schiff

versunken Schiff

lost
versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

forgotten
versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

engrossed (oder | orod absorbed, wrapped up) inetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ganz in sich selbst versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is quite lost to the world, he is quite absorbed in his own thoughts

er ist ganz in sich selbst versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Gedanken versunken [vertieft]

lost [deep] in thought

in Gedanken versunken [vertieft]

„Nachdenken“: Neutrum

Nachdenken

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

thought

thought
Nachdenken

Nachdenken

examples

nach langem Nachdenken

after (giving the matter) considerable thought

nach langem Nachdenken

„Kämmerlein“: Neutrum

Kämmerlein

[ˈkɛmərlain]Neutrum | neuter n <Kämmerleins; Kämmerlein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I must go and meditate on that... but thou...

examples

ich muss im stillen Kämmerlein darüber nachdenken

I must go and meditate on that

ich muss im stillen Kämmerlein darüber nachdenken
wenn du aber betest, so gehe in dein Kämmerlein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

but thou, when thou prayest, enter into thy closet

wenn du aber betest, so gehe in dein Kämmerlein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Andacht“: Femininum

Andacht

[-ˌdaxt]Femininum | feminine f <Andacht; Andachten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

devotion short service, devotional devotions, prayers rapt attention

devotion
Andacht Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Andacht Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

examples

in Andacht versunken sein <nurSingular | singular sg>

to be lost (oder | orod rapt) in devotion

in Andacht versunken sein <nurSingular | singular sg>
mit Andacht <nurSingular | singular sg>

devoutly

mit Andacht <nurSingular | singular sg>

(short) service, devotional
Andacht Religion | religionREL Gottesdienst

Andacht Religion | religionREL Gottesdienst

devotionsPlural | plural pl
Andacht Religion | religionREL Gebet

prayersPlural | plural pl
Andacht Religion | religionREL Gebet

Andacht Religion | religionREL Gebet

examples

seine Andacht halten (oder | orod verrichten)

to be at (oder | orod attend to) one’s devotions, to say one’s prayers

seine Andacht halten (oder | orod verrichten)

rapt attention
Andacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Andacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

examples

mit Andacht zuhören <nurSingular | singular sg>

to listen with rapt attention

mit Andacht zuhören <nurSingular | singular sg>

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in More translations...

in
in örtlich

in örtlich
at
in örtlich

in örtlich

examples

er ist in der Stadt

he is in town

er ist in der Stadt
in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche

there is a famous church in the town

in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche
er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]

he lives in (oder | orod on) this street [in this house, in this village]

er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]
wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]

we stopped at (oder | orod in) a small town [in Cologne]

wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]
die römischen Bäder in Bath

the Roman baths in (oder | orod at) Bath

die römischen Bäder in Bath
in der ganzen Stadt

all over the town

in der ganzen Stadt
in der Stadt umhergehen

to walk about town

in der Stadt umhergehen
in seinem Zimmer auf und ab gehen

to pace up and down one’s room

in seinem Zimmer auf und ab gehen
in einem College ausgebildet

educated at a college

college-bred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

college-educated britisches Englisch | British EnglishBr

in einem College ausgebildet
er ist in der Kirche [Schule]

he is at church [school]

er ist in der Kirche [Schule]
die Behörden in Hamburg

the Hamburg authorities, the authorities in Hamburg

die Behörden in Hamburg
Professor X in München

Professor X in Munich, Professor X of (the University of) Munich

Professor X in München
waren Sie schon mal in den Staaten?

have you ever been to the States?

waren Sie schon mal in den Staaten?
in Shakespeares „Hamlet“

in Shakespeare’s "Hamlet"

in Shakespeares „Hamlet“
in diesem Buch

in this book

in diesem Buch
in einiger Entfernung

at some distance

in einiger Entfernung

hide examplesshow examples

in
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei
with
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei

examples

Kassierer in einer Bank

cashier in (oder | orod at) a bank

Kassierer in einer Bank
in der Firma X tätig sein

to work for X, to be employed by X

in der Firma X tätig sein
in der Regierung tätig sein

to be employed by the government

in der Regierung tätig sein
in der Mannschaft von X spielen

to play for X

in der Mannschaft von X spielen

hide examplesshow examples

within
in örtlich: innerhalb

in örtlich: innerhalb

examples

in Reichweite

within reach

in Reichweite
in einem Bereich von

within a range (oder | orod an area) of

in einem Bereich von

in
in zeitlich

in zeitlich

examples

in der Frühe

(early) in the morning

in der Frühe
in (der) Zukunft

in (the) future

in (der) Zukunft
in diesem Jahr fahren wir nach Italien

this year we are going to Italy

in diesem Jahr fahren wir nach Italien
in meiner Jugend

in my youth, when I was young

in meiner Jugend
in den Zwanzigerjahren

in the twenties

in den Zwanzigerjahren
sie ist in den Vierzigern

she is in her (oder | orod the) forties

sie ist in den Vierzigern
das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach

that took place (in) the year (that) the war broke out

das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach
erst in der nächsten Woche

not before next week

erst in der nächsten Woche
in unserer Zeit

in our age

in unserer Zeit
in letzter Zeit ist viel passiert

a lot has happened lately (oder | orod of late, recently)

in letzter Zeit ist viel passiert

hide examplesshow examples

at
in einen Zeitpunkt betreffend

in einen Zeitpunkt betreffend

examples

in diesem Alter [Augenblick]

at this age [moment]

in diesem Alter [Augenblick]
in diesem Stadium der Angelegenheit

at this stage of the affair

in diesem Stadium der Angelegenheit

in
in während

during
in während

in während

examples

in den letzten beiden Kriegen

during the last two wars

in den letzten beiden Kriegen
in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt

he has to go to the doctor three times (over the) next week

in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt
in der Nacht vom Sonntag auf Montag

during the night from Sunday to Monday

in der Nacht vom Sonntag auf Montag
in der Nacht aufstehen müssen

to have to get up in (oder | orod during) the night

in der Nacht aufstehen müssen

hide examplesshow examples

(with)in, during
in zeitlich: innerhalb

in zeitlich: innerhalb

examples

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern

there will be a lot of changes within the next few months

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören

you will be hearing from me within the next few days

in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören
in einem bestimmten Zeitraum

within a certain period

in einem bestimmten Zeitraum
dreimal in der Nacht

three times a night

dreimal in der Nacht

hide examplesshow examples

in (… time)
in nach Verlauf von

in nach Verlauf von

examples

in einem Monat ist er wieder zurück

he will be back in a month(’s time)

in einem Monat ist er wieder zurück
in drei Jahren

in three years, three years from now, three years hence

in drei Jahren
das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen

the book will be coming out soon (oder | orod shortly)

das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen
Samstag in acht Tagen

a week on Saturday, Saturday week

Samstag in acht Tagen
morgen in vierzehn Tagen

two weeks from tomorrow

auch | alsoa. a fortnight tomorrow britisches Englisch | British EnglishBr

morgen in vierzehn Tagen

hide examplesshow examples

in
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend
under
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend

examples

in ihrer Angst

in her anxiety

in ihrer Angst
in Trauer [Verzweiflung]

in mourning [despair]

in Trauer [Verzweiflung]
in Elend (oder | orod Not) sein

to be in miserable circumstances

in Elend (oder | orod Not) sein
in Schwierigkeiten

in difficulties

in Schwierigkeiten
ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]

a man in his position [of his years]

ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]
in Behandlung [Reparatur, Narkose]

under treatment [repair, an(a)esthetic]

in Behandlung [Reparatur, Narkose]

hide examplesshow examples

in
in auf bestimmte Art u. Weise

in auf bestimmte Art u. Weise

examples

in aller Eile

quickly, speedily

in aller Eile
in einer Reihe

in a row

in einer Reihe
in Hemdsärmeln

in (one’s) shirt-sleeves

in Hemdsärmeln
ganz in Schwarz gekleidet

dressed entirely in black

ganz in Schwarz gekleidet
in Massen herstellen

to produce in large quantities, to mass-produce

in Massen herstellen
in langen Zwischenräumen

at long (oder | orod infrequent) intervals

in langen Zwischenräumen
in verschiedenen Größen

in different sizes

in verschiedenen Größen
in ärgerlichem Ton

in an angry voice

in ärgerlichem Ton
in großer Ausführlichkeit

in great detail, at great length

in großer Ausführlichkeit
in allen Einzelheiten

down to the last (oder | orod in full) detail

in allen Einzelheiten
in kurzen Worten erläutern

to explain in few words

in kurzen Worten erläutern
das Beste in seiner Art

the best of its kind

das Beste in seiner Art

hide examplesshow examples

at
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend
in
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend

examples

in Chemie ist er gut

he is good at chemistry

in Chemie ist er gut
in Chemie hat er eine gute Note

he has a good mark in chemistry

in Chemie hat er eine gute Note

examples

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in Geschäften unterwegs

away on business

in Geschäften unterwegs

in dem → see „im“

in dem → see „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

into, in, to into

into
in örtlich

in örtlich
in
in örtlich

in örtlich
to
in örtlich

in örtlich

examples

ins Haus gehen

to go into the house

ins Haus gehen
geh in dein Zimmer!

go to your room!

geh in dein Zimmer!
ins Bett gehen

to go to bed

ins Bett gehen
er geht noch in die Schule

he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er geht noch in die Schule
die Kinder gehen in die Schule (hinein)

the children go into the school

die Kinder gehen in die Schule (hinein)
in den Himmel kommen

to go to Heaven

in den Himmel kommen
in die Schweiz fahren

to go to Switzerland

in die Schweiz fahren
ein kurzer Blick in die Zeitung

a quick glance in (oder | orod at) the newspaper

ein kurzer Blick in die Zeitung
sie steckte den Finger ins Wasser

she put her finger in the water

sie steckte den Finger ins Wasser
in eine Liste eintragen

to enter into (oder | orod put on) a list

in eine Liste eintragen

hide examplesshow examples

examples

der Roman reicht bis in die Gegenwart

the novel extends up to the present (time)

der Roman reicht bis in die Gegenwart
er arbeitete bis tief in die Nacht

he worked far (oder | orod late) into the night

er arbeitete bis tief in die Nacht
bis in den Tod

till death

bis in den Tod

into
in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

vier geht in zwanzig fünfmal

four goes into twenty five times

vier geht in zwanzig fünfmal

„in“: Adjektiv

in

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be in...

examples

in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in

to be the fashion

in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Nichtigkeit“: Femininum

Nichtigkeit

Femininum | feminine f <Nichtigkeit; Nichtigkeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

futility, hollowness, vanity, idleness, emptiness triviality, trifling matter voidness, nullity, invalidity futile thing

futility
Nichtigkeit Wertlosigkeit <nurSingular | singular sg>

hollowness
Nichtigkeit Wertlosigkeit <nurSingular | singular sg>

vanity
Nichtigkeit Wertlosigkeit <nurSingular | singular sg>

idleness
Nichtigkeit Wertlosigkeit <nurSingular | singular sg>

emptiness
Nichtigkeit Wertlosigkeit <nurSingular | singular sg>

Nichtigkeit Wertlosigkeit <nurSingular | singular sg>

examples

über die Nichtigkeit der Welt nachdenken <nurSingular | singular sg>

to meditate on the vanity of all things

über die Nichtigkeit der Welt nachdenken <nurSingular | singular sg>

futile (oder | orod hollow, vain, idle, empty) thing
Nichtigkeit Belanglosigkeit

Nichtigkeit Belanglosigkeit

examples

er legt zu viel Wert auf Nichtigkeiten

he attaches too much importance to trifles (oder | orod trivial things)

er legt zu viel Wert auf Nichtigkeiten

triviality
Nichtigkeit Geringfügigkeit

trifling matter
Nichtigkeit Geringfügigkeit

Nichtigkeit Geringfügigkeit

examples

wie kann man sich über solche Nichtigkeiten nur so aufregen!

how can anyone get excited over such trifling matters

wie kann man sich über solche Nichtigkeiten nur so aufregen!

voidness
Nichtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

nullity
Nichtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

invalidity
Nichtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

Nichtigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

„versinken“: intransitives Verb

versinken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sink down sink, become bogged down sink founder, sink, go down become engrossed

sink (down)
versinken im Wasser, Schnee etc

versinken im Wasser, Schnee etc

examples

bis zu den Knien versinken

to sink up to one’s knees

bis zu den Knien versinken

sink
versinken im Schlamm, Morast

become bogged down
versinken im Schlamm, Morast

versinken im Schlamm, Morast

sink, go down (auch | alsoa. under)
versinken von Schiff

founder
versinken von Schiff

versinken von Schiff

sink
versinken in Schlaf, in einem Abgrund etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versinken in Schlaf, in einem Abgrund etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

im Laster versinken

to sink into vice

im Laster versinken
ich wäre vor Scham am liebsten im Boden versunken

I was so ashamed that I wished the ground would open and swallow me up

ich wäre vor Scham am liebsten im Boden versunken
wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her

when he listens to music everything around him sinks into oblivion

wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her

examples

sie versank in Trauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was overwhelmed with grief

sie versank in Trauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become engrossed (oder | orod absorbed)
versinken in einen Anblick, in Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versinken in einen Anblick, in Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er war ganz in seine Arbeit versunken

he was completely absorbed in his work

er war ganz in seine Arbeit versunken

„Betrachtung“: Femininum

Betrachtung

Femininum | feminine f <Betrachtung; Betrachtungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

contemplation consideration, reflection, thought contemplation, meditation

contemplation
Betrachtung Ansehen

Betrachtung Ansehen

examples

prüfende Betrachtung

inspection, examination

prüfende Betrachtung
nachdenkliche Betrachtung

contemplation

nachdenkliche Betrachtung
in Betrachtung des Bildes versunken

lost in contemplation of the picture

in Betrachtung des Bildes versunken
bei der Betrachtung des Bildes

when looking at the picture

bei der Betrachtung des Bildes
bei oberflächlicher Betrachtung

at a superficial glance, superficially

bei oberflächlicher Betrachtung

hide examplesshow examples

consideration
Betrachtung Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reflection
Betrachtung Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thought
Betrachtung Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Betrachtung Gedanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Betrachtung über die Weltlage

reflectionsPlural | plural pl on the world situation

eine Betrachtung über die Weltlage
Betrachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen

to reflect (up)onetwas | something sth

Betrachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
in Betrachtung versunken

lost in reflection (oder | orod thought)

in Betrachtung versunken
bei näherer Betrachtung genauer besehen

on closer inspection (oder | orod examination)

bei näherer Betrachtung genauer besehen
bei näherer Betrachtung genauer überlegt

(up)on reflection (oder | orod further consideration)

bei näherer Betrachtung genauer überlegt

hide examplesshow examples

contemplation
Betrachtung besonders Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL Kontemplation

meditation
Betrachtung besonders Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL Kontemplation

Betrachtung besonders Philosophie | philosophyPHIL Religion | religionREL Kontemplation

examples

Betrachtungen über die Unsterblichkeit

meditations on immortality

Betrachtungen über die Unsterblichkeit