English-German translation for "employed"

"employed" German translation

he’s employed as a …
er ist als … beschäftigt
he’s employed as a …
gainfully employed
return on capital employed
Ertrag aus Kapitalanlage, -rendite, Kapitalverzinsung, Rentabilität des Kapitaleinsatzes
return on capital employed
to be employed in doingsomething | etwas sth
damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun
to be employed in doingsomething | etwas sth
Das ist Aufgabe der Beamten.
That is what officials are employed to do.
Source: Europarl
Die Schere zwischen aktiven Beschäftigten und Pensionisten wird immer größer.
The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
Source: Europarl
Wir können diese Personengruppe nicht ausschließen.
We cannot exclude the self-employed.
Source: Europarl
Keiner würde entlassen und alle kämen dem Ideal von Keynes ein wenig näher.
Everyone would remain employed, and all would come a little closer to Keynes s ideal ’.
Source: News-Commentary
Eine trügerische und deshalb gefährliche Symbolpolitik von Seiten Europas?
Is this symbolism, employed by Europe, misleading and, therefore, dangerous?
Source: Europarl
Ich hätte auch mehr Pension, wenn ich im öffentlichen Sektor beschäftigt gewesen wäre.
My pension entitlement would be greater if I had been employed in the public sector.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: