English-German translation for "college"

"college" German translation

college
[ˈk(ɒ)lidʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
höhere Lehranstalt, Akademie College höhere... College, Institut, höhere Lehranstalt Collegegebäude Kollegium, Ausschuss, Wahlmänner, Heiliges Kollegium... Kollegium Gemein-, Gesellschaft, Schwarm Collège Kittchen More translations...
  • höhere Lehranstalt, Akademiefeminine | Femininum f (Lehranstalt für besondere Studienzweige, im weiteren Sinn: Universität)
    college institute of higher education
    college institute of higher education
  • college → see „commercial college“
    college → see „commercial college“
  • college → see „training college“
    college → see „training college“
examples
  • Collegeneuter | Neutrum n
    college scholars within university British English | britisches EnglischBr
    college scholars within university British English | britisches EnglischBr
  • höhere, einen Bestandteil einer Universität bildende Lehranstalt
    college institution within university British English | britisches EnglischBr
    college institution within university British English | britisches EnglischBr
examples
  • University College
    (in London)
    University College
  • Collegeneuter | Neutrum n
    college independent or semi-independent institution American English | amerikanisches EnglischUS
    höhere Lehranstalt (selbstständigor | oder od vereinigt mit einer Universität, mitusually | meist meist vierjährigem Lehrplan den Übergang bildend zwischen der höheren Schule (high school)and | und u. dem Universitäts-or | oder od Berufsstudium)
    college independent or semi-independent institution American English | amerikanisches EnglischUS
    college independent or semi-independent institution American English | amerikanisches EnglischUS
  • Institutneuter | Neutrum n
    college for specialized training American English | amerikanisches EnglischUS
    college for specialized training American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • eine der großen Public Schools wie Etonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    college public school British English | britisches EnglischBr
    college public school British English | britisches EnglischBr
  • College(gebäude)neuter | Neutrum n
    college building
    college building
  • Kollegiumneuter | Neutrum n organisierte Vereinigung von Personen mit gemeinsamen Pflichtenand | und u. Rechten
    college organized body
    college organized body
  • Ausschussmasculine | Maskulinum m
    college
    college
  • Wahlmännerplural | Plural pl, -ausschussmasculine | Maskulinum m, -komiteeneuter | Neutrum n, -kommissionfeminine | Femininum f (eines Staates der USA)
    college politics | PolitikPOL electoral college
    college politics | PolitikPOL electoral college
  • Heiliges Kollegium, Kardinalskollegiumneuter | Neutrum n (in Rom)
    college Sacred College
    college Sacred College
  • Kollegiumneuter | Neutrum n
    college religion | ReligionREL of clergy
    college religion | ReligionREL of clergy
  • Gemein-, Gesellschaftfeminine | Femininum f
    college rare | seltenselten (community)
    college rare | seltenselten (community)
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    college of bees
    college of bees
  • Collègeneuter | Neutrum n
    college type of school in France
    college type of school in France
  • Kittchenneuter | Neutrum n
    college prison British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    college prison British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Stiftungfeminine | Femininum f
    college foundation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Asylneuter | Neutrum n
    college foundation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    college foundation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
taxes for the sustentation of a college
Steuern für den Unterhalt eines College
taxes for the sustentation of a college
to send to college
das College besuchen lassen
to send to college
to work one’s way through college
to work one’s way through college
a bunch of college kids
ein Haufen Collegestudenten
a bunch of college kids
a fresh-water college
ein unbekanntes College
a fresh-water college
college politics
Collegepolitik
college politics
to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen
to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
veterinary college
tierärztliche Hochschule
veterinary college
to admit a student to college
einen Studenten zum College zulassen
to admit a student to college
teacher-training college
pädagogische Hochschule, Studienseminarneuter | Neutrum n
Es ist das erste Mal, dass das gesamte Kollegium die Möglichkeit zur Mitentscheidung hatte.
It is the first time that the whole college has had the opportunity to decide on that.
Source: Europarl
Die Mehrheit jener also, die an den Universitäten und Hochschulen studieren.
Yes, the majority of university and college students are women.
Source: Europarl
Fast alle der Schüler an der Schule schließen diese ab und gehen an die Universität.
Nearly all of the students at the school graduate and go to college.
Source: GlobalVoices
Die Mehrheit verfügt über keinen College-Abschluss.
The majority have no college degree.
Source: News-Commentary
Junge Leute schließen das College und die Universität ab.
The young people are graduating from colleges and universities.
Source: GlobalVoices
Ich werde dafür sorgen, dass das Kollegium der Quästoren entsprechend informiert wird.
I will ensure that the college of Quaestors is aware of what you have mentioned.
Source: Europarl
Falls nicht, wann rechnen Sie mit einer endgültigen Entscheidung durch das Kollegium der Kommission?
If not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission?
Source: Europarl
In Schulen und Universitäten wird nur noch am Vormittag unterrichtet.
Schools and colleges shift to early morning sessions.
Source: GlobalVoices
Eine halbe Million Studenten waren allein in Beijing an dieser Bewegung beteiligt.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
Source: News-Commentary
Für eine bestimmte Summe kann man jede Fachhochschule ohne Rücksicht auf die Vorleistungen besuchen.
For a price you can get into any college, no matter your credentials.
Source: News-Commentary
Außerdem sind die offiziellen Benutzerkonten der Colleges auf Weibo und WeChat zu stärken.
Also follow the college s official Weibo and WeChat account ’.
Source: GlobalVoices
Dieser Bericht wird sofort nach seine Verabschiedung durch das Kollegium verfügbar sein.
This report will be available as soon as it is adopted by the college.
Source: Europarl
Personalcomputer sind in vielen Haushalten, Schulen, Instituten und Büros zu finden.
PCs can be found in many households, schools, colleges and offices.
Source: Europarl
Das erfährt man in der Ausbildung allerdings nicht.
That's something they don't teach you in college.
Source: GlobalVoices
In Indien etwa wird ein Großteil der Universitätsgebühren zum Jahresbeginn gezahlt.
In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
Source: News-Commentary
Er war College-Professor an einer staatlichen Einrichtung; er weiß, wie man Papierkram erledigt.
He was a college professor at a state school; he knows what paperwork looks like.
Source: TED
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
The private colleges and universities of the United States are autonomous.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: