English-German translation for "famous"

"famous" German translation

famous
[ˈfeiməs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • berühmt (for für, wegen)
    famous well-known
    famous well-known
  • famos, prima
    famous excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg
    famous excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg
to render a name famous
to render a name famous
he became famous overnight
er wurde über Nacht berühmt
he became famous overnight
a picture signed by a famous painter
ein Bild von einem berühmten Künstler signiert
a picture signed by a famous painter
this poem suggested to Dryden his famous satire
dieses Gedicht regte Dryden zu seiner berühmten Satire an
this poem suggested to Dryden his famous satire
Bei so vielen Korruptionsskandalen, ist der Mensalão-Fall jedoch ein besonderer Fall.
Among the many cases of corruption, the famous mensalão case is a different story.
Source: GlobalVoices
Dieses Zitat ist eine berühmte Aussage über die Nützlichkeit des Eigeninteresses.
This passage is a famous statement of the utility of self-interest.
Source: News-Commentary
Das berühmteste Beispiel dafür ereignete sich 1917.
The most famous example came in 1917.
Source: News-Commentary
Sie versammelten sich auf dem berühmten Märtyrerplatz, vormalig als Grüner Platz bekannt.
They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square.
Source: GlobalVoices
Da zittert die so genannte ruhige Hand.
His famous steady hand is trembling.
Source: Europarl
Wir kennen den berühmten Fall, in dem dies angewendet wurde.
We are aware of the famous case in which such supervision was applied.
Source: Europarl
Der bekannte Journalist und Fernsehkritiker Rannan Shaked twitterte:
Famous Journalist and Television critique Rannan Shaked tweeted:
Source: GlobalVoices
Deshalb sind auch die berühmten deutschen Autobahnen heute notorisch überlastet. & nbsp; & nbsp;
That is why Germany ’ s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays.
Source: News-Commentary
So lautet Refrain eines berühmten argentinischen Liedes.
So goes the refrain in a famous Argentine song.
Source: News-Commentary
Seine Texte sind bekannt dafür, sich offen und kritisch über das marokkanische Regime zu äußern.
His lyrics are famous for being outspoken and critical about the Moroccan regime.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!