German-English translation for "versunken"

"versunken" English translation

versunken
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

versunken
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sunken
    versunken untergegangen
    versunken untergegangen
  • auch | alsoa. foundered (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
    versunken Schiff
    versunken Schiff
  • lost
    versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    forgotten
    versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    versunken vergessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    engrossed (oder | orod absorbed, wrapped up) inetwas | something sth
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist ganz in sich selbst versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is quite lost to the world, he is quite absorbed in his own thoughts
    er ist ganz in sich selbst versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • in Gedanken versunken [vertieft]
    lost [deep] in thought
    in Gedanken versunken [vertieft]
ich wäre vor Scham am liebsten im Boden versunken
I was so ashamed that I wished the ground would open and swallow me up
ich wäre vor Scham am liebsten im Boden versunken
in tiefes Nachdenken versunken sein
to be lost in deep thought
in tiefes Nachdenken versunken sein
sie war in Träumen versunken
she was lost in reveries (oder | orod daydreams)
sie war in Träumen versunken
in Betrachtung versunken
lost in reflection (oder | orod thought)
in Betrachtung versunken
in Andacht versunken sein
to be lost (oder | orod rapt) in devotion
in Andacht versunken sein
er war ganz in seine Arbeit versunken
er war ganz in seine Arbeit versunken
in das Studium einer Pflanze versunken
absorbed in the study of a plant
in das Studium einer Pflanze versunken
in den Anblick eines Bildes versunken sein
to be absorbed (oder | orod lost) in contemplation of a picture
in den Anblick eines Bildes versunken sein
in tiefes Nachsinnen versunken sein
to be lost in thought
in tiefes Nachsinnen versunken sein
in Gedanken versunken [vertieft]
lost [deep] in thought
in Gedanken versunken [vertieft]
in Betrachtung des Bildes versunken
in Betrachtung des Bildes versunken
He was absorbed in deep thought.
Er war ganz in Gedanken versunken.
Source: Tatoeba
He was absorbed in thought.
Er war in Gedanken versunken.
Source: Tatoeba
Huck was silent for some time, engaged in a mental struggle.
Huck schwieg eine Weile, in tiefes Nachdenken versunken.
Source: Books
She was absorbed in listening to music when I visited her.
Sie war ganz versunken ins Musikhören, als ich sie besuchte.
Source: Tatoeba
Under a tree she saw a woman meditating furiously.
Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.
Source: TED
Greece would have sunk or swum on its own.
Griechenland wäre dann alleine versunken oder geschwommen.
Source: News-Commentary
Ever since, the country has sunk into unbelievable confusion.
Seitdem ist das Land in einem unglaublichen Chaos versunken.
Source: Europarl
She had sunk into a dreary apathy and would not be roused.
Sie war in tiefe Empfindungslosigkeit versunken und wollte nicht gestört sein.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!