English-German translation for "detail"

"detail" German translation

detail
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Detail Einzelteil Detailbehandlung, ausführliche Behandlung Detaildarstellung, ausführliche Darstellung Wiedergabe Detail, Detailarbeit, Ausschnitt Nebensache Detachement, Abkommandierung, Sonderauftrag, SonderKommando
  • Detailneuter | Neutrum n
    detail
    detail
examples
  • in detail single point
    Einzelheitfeminine | Femininum f
    einzelner Punkt
    in detail single point
  • (down) to the smallest detail
    bis ins kleinste Detail
    (down) to the smallest detail
  • (down) to the smallest detail koll (greater, more specific information)
    (nähere) Einzelheitenplural | Plural pl
    Näheresneuter | Neutrum n
    (down) to the smallest detail koll (greater, more specific information)
    • hide examplesshow examples
  • Einzelteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    detail individual part
    detail individual part
  • Detailbehandlungfeminine | Femininum f
    detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ausführliche Behandlung
    detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    detail detailed treatment: of topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Detaildarstellungfeminine | Femininum f
    detail detailed representation
    ausführliche Darstellungor | oder od Wiedergabe
    detail detailed representation
    detail detailed representation
  • Detailneuter | Neutrum n
    detail fine art
    detail fine art
  • Detailarbeitfeminine | Femininum f
    detail detailed work
    detail detailed work
  • Ausschnittmasculine | Maskulinum m
    detail section of larger work
    detail section of larger work
  • Nebensachefeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m
    detail minor matter
    detail minor matter
  • Detachementneuter | Neutrum n
    detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
    (Sonder)Kommandoneuter | Neutrum n
    detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
    detail military term | Militär, militärischMIL unit with special task
  • Abkommandierungfeminine | Femininum f
    detail military term | Militär, militärischMIL giving of special task
    detail military term | Militär, militärischMIL giving of special task
  • Sonderauftragmasculine | Maskulinum m
    detail military term | Militär, militärischMIL special task
    detail military term | Militär, militärischMIL special task
  • detail syn vgl. → see „item“
    detail syn vgl. → see „item“
detail
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
detaillieren, ausführlich behandeln berichten einzeln aufrählen, einzeln eingehen auf abkommandieren, zum Dienst einteilen genau beschreiben
  • einzeln aufrählen, einzeln eingehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    detail treat individually
    detail treat individually
  • abkommandieren, (zum Dienst) einteilen
    detail military term | Militär, militärischMIL
    detail military term | Militär, militärischMIL
detail
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ins Einzelne gehen, ausführlich sein Teilzeichnungen machen
  • Teilzeichnungen machen
    detail architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH make detail drawings
    detail architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH make detail drawings
the sense of this speaks out in every detail
wie vernünftig diese Sache ist, zeigt sich in allen Einzelheiten
the sense of this speaks out in every detail
in great detail
in allen Einzelheiten
in great detail
to overcharge a description with detail
eine Beschreibung mit zu vielen Details überladen
to overcharge a description with detail
Wie detailliert müssen wir die Themen behandeln?
How much detail should we go into?
Source: Europarl
Mit diesem Thema wird sich dann ausführlich mein Kollege Karas befassen.
Mr Karas will be dealing with that point in detail later on.
Source: Europarl
Der Teufel steckt jedoch im Detail.
But the devil is in the detail.
Source: Europarl
Es ist nicht notwendig, die besonderen Erfolge im einzelnen zu skizzieren.
There is no need to outline the specific successes in detail.
Source: Europarl
Wir hoffen, daß wir bald Einzelheiten über den Vorschlag erfahren werden.
Hopefully, it will not be too long before we have details of the proposals.
Source: Europarl
Aus Zeitgründen kann ich daher nicht näher darauf eingehen.
For reasons of time I cannot go into them in detail.
Source: Europarl
Ich will sie hier nicht alle nennen, Sie haben ja die Dokumente.
I will not bore you with the details.
Source: Europarl
Aus Zeitmangel kann ich leider nicht auf Einzelheiten eingehen.
Unfortunately, time constraints prevent me from going into any detail.
Source: Europarl
Hierbei handelt es sich nicht um eine Detailfrage.
It is not just a little detail.
Source: Europarl
Deshalb ist es nicht sinnvoll, den Inhalt dieses Modells eingehend zu wiederholen.
That is why it makes no sense to repeat the contents of the model in further detail.
Source: Europarl
(beide von Details are Sketchy)
(Both from Details are Sketchy)
Source: GlobalVoices
Elections in Russia kennt weitere Details zum Skandalbrief:
TOL's Elections in Russia offers more details on the letter scandal:
Source: GlobalVoices
Ich möchte ihn drängen, uns nähere Informationen zum Wesen der Kampagne zu geben.
I would like to push him to give details about the nature of the campaign.
Source: Europarl
Es lief ihm kalt über den Rücken, sobald er an all diese Einzelheiten zu denken anfing.
A cold shudder crept down his back when he began to think of those details.
Source: Books
Sie kannte alle Einzelheiten seines Lebens.
She knew all the details of his life.
Source: Books
Das ist dann der Zeitpunkt, um einige der Probleme im Detail zu diskutieren.
That is the time to debate some of these problems of detail.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: