German-English translation for "beyond all comparison"

"beyond all comparison" English translation

Did you mean Alk, Alb or Alm?
comparison
[kəmˈpærisn; -rə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vergleich, Nebeneinanderstellung Komparation, Steigerung Gleichnis, Vergleich
examples
  • by comparison
    im Vergleich, vergleichsweise
    by comparison
  • in comparison with
    im Vergleich mitor | oder od zu
    in comparison with
  • to draw (or | oderod make) a comparison
    einen Vergleich anstellenor | oder od ziehen
    to draw (or | oderod make) a comparison
    • hide examplesshow examples
  • Komparationfeminine | Femininum f
    comparison linguistics | SprachwissenschaftLING
    Steigerungfeminine | Femininum f
    comparison linguistics | SprachwissenschaftLING
    comparison linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Gleichnisneuter | Neutrum n
    comparison in rhetoric
    comparison in rhetoric
  • Vergleich
    comparison rhetorischer
    comparison rhetorischer
beyond
[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darüber hinaus, jenseits weiter weg
  • weiter weg
    beyond farther away
    beyond farther away
beyond
[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jenseits außer über … hinaus
examples
  • beyond the seas
    in Übersee, in überseeischen Ländern
    beyond the seas
  • außer
    beyond except for
    beyond except for
  • über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
    beyond exceeding
    beyond exceeding
examples
beyond
[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Jenseits
  • Jenseitsneuter | Neutrum n
    beyond
    beyond
examples
All
[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
universe outer space, deep space
examples
  • das weite [unerforschte] All
    the immense [unknown] universe
    das weite [unerforschte] All
  • die Tiefen des Alls
    the depths of the universe
    die Tiefen des Alls
  • (outer) space
    All Raumfahrt | space flightRAUMF
    All Raumfahrt | space flightRAUMF
  • deep space
    All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
    All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
examples
all
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
all the, all every, any More examples...
  • auch | alsoa. all the
    all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
    all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
  • all
    all <(adjektivisch)>
    all <(adjektivisch)>
  • all → see „Wind“
    all → see „Wind“
  • all → see „Wasser“
    all → see „Wasser“
  • all → see „neun“
    all → see „neun“
  • all → see „Mund“
    all → see „Mund“
  • all → see „Mann“
    all → see „Mann“
  • all → see „Geist“
    all → see „Geist“
  • all → see „Berg“
    all → see „Berg“
  • all → see „Achtung“
    all → see „Achtung“
examples
  • every
    all jeglich
    all jeglich
  • any
    all nach ohne
    all nach ohne
examples
examples
examples
unapt
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ungeeignet, untauglich, unpassend unzutreffend, unpassend, unangemessen nicht geneigt bereit, unwillig ungeschickt, schwer von Begriff, zurückgeblieben
examples
  • nicht geneigtor | oder od bereit, unwillig
    unapt rare | seltenselten (unwilling)
    unapt rare | seltenselten (unwilling)
examples
be-all
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ganze
examples
all
[ɔːl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
all, gesamt, vollständig, ganz vollkommen, völlig, rein jeder, e, es, irgendein
examples
  • all the world
    die ganze Welt, jedermann
    all the world
  • in all conscience
    auf Ehre und Gewissen
    in all conscience
  • with all my heart
    von ganzem Herzen
    with all my heart
    • hide examplesshow examples
  • jed(er, e, es), irgendein(e)
    all each, any
    all each, any
examples
examples
  • all wool American English | amerikanisches EnglischUS
    reine Wolle
    all wool American English | amerikanisches EnglischUS
  • all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
all
[ɔːl]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ganz und gar, gänzlich, völlig für jede Seite, beide gerade, eben More examples...
examples
examples
  • gerade, eben
    all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • all → see „wind“
    all → see „wind“
  • all → see „same“
    all → see „same“
  • all → see „but“
    all → see „but“
examples
  • all the world and his wife were there
    Gott und die Welt war dort
    all the world and his wife were there
  • all round around
    rund (her)um
    all round around
  • after all on reflection, in the end
    nach allem, nach reiflicher Überlegung, im Grunde (genommen), übrigens, also doch, am Ende (doch)
    after all on reflection, in the end
    • hide examplesshow examples
all
[ɔːl]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alles, das Ganze
examples
all
[ɔːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Alles, Hab und Gut WeltAll
  • Allesneuter | Neutrum n
    all
    Hab und Gutneuter | Neutrum n
    all
    all
  • (Welt)Allneuter | Neutrum n
    all philosophy | PhilosophiePHIL
    all philosophy | PhilosophiePHIL
peradventure
[pəːrədˈvenʧə(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vielleicht, zufällig
peradventure
[pəːrədˈvenʧə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zufall Zweifel, Ungewissheit
  • Zufallmasculine | Maskulinum m
    peradventure chance
    peradventure chance
  • Zweifelmasculine | Maskulinum m
    peradventure doubt
    Ungewissheitfeminine | Femininum f
    peradventure doubt
    peradventure doubt
examples
pass beyond
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinausgehen über, überschreiten