English-German translation for "universe"

"universe" German translation

universe
[ˈjuːnivəː(r)s; -nə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Universumneuter | Neutrum n
    universe
    (Welt)Allneuter | Neutrum n
    universe
    (Makro)Kosmosmasculine | Maskulinum m
    universe
    universe
  • Weltfeminine | Femininum f
    universe world obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Menschheitfeminine | Femininum f
    universe world obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    universe world obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
  • the whole universe knows it
    die ganze Welt weiß es
    the whole universe knows it
  • Bereichmasculine | Maskulinum m
    universe sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Raummasculine | Maskulinum m
    universe sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Gesamtheitfeminine | Femininum f
    universe sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    universe sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Gesamtheit aller Gegenstände einer Abhandlung
    universe in logic
    universe in logic
  • universe syn vgl. → see „earth
    universe syn vgl. → see „earth
the solar system is but a mere speck in the universe
das Sonnensystem ist nur ein Pünktchen im All
the solar system is but a mere speck in the universe
statistical universe
statistische (Gesamt)Masse
statistical universe
Bitte vertreten Sie uns und Ihre Menschen, denn die Menschheit ist im Universum einmalig.
Please be representatives for us and your people, because mankind is unique in the universe.
Source: Europarl
Aber das Universum ist unendlich.
But the universe is infinite.
Source: Tatoeba
Und das ist Paradigma, dass wir im ganzen Universum sehen.
And this is the paradigm that we see throughout the universe.
Source: TED
Das Universum in einem Sandkorn
The Universe in a Grain of Sand
Source: News-Commentary
Denn unmittelbare Kommunikation zwischen den Universen ist hierbei zum Beispiel ausgeschlossen.
Direct communication between universes is, for example, ruled out.
Source: News-Commentary
Ich war allein im Universum und hörte einer Stimme zu, die meine war und doch nicht mein war.
I was alone in the universe, listening to a voice that was and wasn't mine.
Source: News-Commentary
Ja, wir haben den beschämenden Fall der Herren des Universums an der Wall Street gesehen.
Yes, we have watched the humiliating fall of Wall Street s masters ’ of the universe.
Source: News-Commentary
Die einzige grosse Lücke in unserem Wissen umfasst den Anfang des Universums.
The only major gap in our knowledge involves the origins of the universe.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!