German-English translation for "abgelegen"

"abgelegen" English translation

abgelegen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abgelegen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
out-of-the-way, remote, outlying, secluded solitary, secluded, isolated remote, distant, far-off, faraway out-of-the-way
  • solitary
    abgelegen abgeschieden
    secluded
    abgelegen abgeschieden
    isolated
    abgelegen abgeschieden
    abgelegen abgeschieden
  • out-of-the-way
    abgelegen Gebiet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abgelegen Gebiet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
abgelegen
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
far off
  • far off (oder | orod away)
    abgelegen
    abgelegen
What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima.
Hier sehen Sie einen Baum namens Jomon Sugi, der auf der abgelegenen Insel Yakushima lebt.
Source: TED
The botanist studied the flora of the remote island.
Der Pflanzenkundler studierte die Pflanzenwelt der abgelegenen Insel.
Source: Tatoeba
I'm on a remote island in Micronesia.
Ich bin auf einer abgelegenen Insel in Mikronesien.
Source: TED
And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road.
Und in den abgelegenen Gebieten Afrikas ist es schwer eine gute Strasse zu finden.
Source: TED
The botanist studied the flora of the remote island.
Der Botaniker studierte die Flora der abgelegenen Insel.
Source: Tatoeba
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
Source: Tatoeba
Namibia... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia.
Namibia... oder Sesfontein ist kein abgelegenes Dorf mehr irgendwo verloren in der Weite Namibias.
Source: TED
Subject: Support for production in peripheral regions
Betrifft: Produktionsbeihilfen in abgelegenen Gebieten
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: