German-English translation for "gesamt"

"gesamt" English translation

gesamt
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • whole
    gesamt Bevölkerung, Familie etc
    entire
    gesamt Bevölkerung, Familie etc
    gesamt Bevölkerung, Familie etc
  • entire
    gesamt Vermögen, Eigentum etc
    whole
    gesamt Vermögen, Eigentum etc
    gesamt Vermögen, Eigentum etc
examples
  • complete
    gesamt vollständig
    gesamt vollständig
  • total
    gesamt Kosten etc
    overall
    gesamt Kosten etc
    gesamt Kosten etc
examples
gesamt
Neutrum | neuter n <Gesamten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • the whole (oder | orod total)
    gesamt alles
    gesamt alles
examples
This is especially important and significant when we look at the whole question of enlargement.
Das ist besonders wichtig, wenn wir die gesamte Frage der Erweiterung betrachten.
Source: Europarl
The entire instability of the region is due to him.
Die gesamte Instabilität in der Region ist allein auf ihn zurückzuführen.
Source: Europarl
However, the whole organisational structure will be slimmed down.
Es wird eine Reduzierung der gesamten Organisationsstruktur vorgenommen.
Source: Europarl
Mr President, a serious problem is the democratic hole within the entire ICT sector.
Ein ernsthaftes Problem ist die Demokratielücke im gesamten IKT-Sektor.
Source: Europarl
Indeed, Members throughout this House have supported it.
Ja, Abgeordnete des gesamten Hohen Hauses haben ihn unterstützt.
Source: Europarl
The first is one which is extremely important to the whole problem surrounding the euro.
Einer dieser Punkte ist für die gesamte Euro-Problematik sehr wichtig.
Source: Europarl
Is expenditure of EUR 815 million for the entire region too high an estimate?
Sind diese Ausgaben von 815 Mio. für die gesamte Region zu hoch angesetzt?
Source: Europarl
A maximum guaranteed quantity for the whole Community would not be a solution.
Eine garantierte Höchstmenge für die gesamte Gemeinschaft wäre keine Lösung.
Source: Europarl
This, meanwhile, would have very serious consequences for the whole of European agriculture.
Dies wiederum hätte ausgesprochen schwerwiegende Folgen für die gesamte europäische Landwirtschaft.
Source: Europarl
Paragraph 15 ruins the whole text by defiling a very serious issue.
Ziffer 15 belastet den gesamten Text, weil durch ihn eine sehr ernste Frage Schaden nimmt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!