German-English translation for "unangemessen"

"unangemessen" English translation

unangemessen
Adjektiv | adjective adj <unangemessener; unangemessenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disproportionate, disproportional, out of proportion unreasonable, excessive, exorbitant inadequate incommensurate
  • disproportionate
    unangemessen in einem Missverhältnis stehend
    disproportional
    unangemessen in einem Missverhältnis stehend
    out of proportion
    unangemessen in einem Missverhältnis stehend
    incommensurate
    unangemessen in einem Missverhältnis stehend
    unangemessen in einem Missverhältnis stehend
examples
  • unreasonable
    unangemessen übermäßig, übertrieben
    unangemessen übermäßig, übertrieben
  • excessive
    unangemessen stärker
    exorbitant
    unangemessen stärker
    unangemessen stärker
examples
  • unangemessene Forderungen stellen
    to make excessive demands
    unangemessene Forderungen stellen
  • ein unangemessener Preis
    an unreasonable price
    ein unangemessener Preis
  • inadequate
    unangemessen unzureichend, unzulänglich
    unangemessen unzureichend, unzulänglich
unangemessen
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disproportionately
examples
  • unangemessen hoch [niedrig]
    disproportionately high [low]
    unangemessen hoch [niedrig]
Anything else would have been unreasonable.
Alles andere wäre auch unangemessen gewesen.
Source: Europarl
The sentences were totally disproportionate.
Die Höhe der Strafe war völlig unangemessen.
Source: Europarl
The escalated violence and brutality of the occupation is quite disproportionate.
Die eskalierte Gewalt und die Brutalität der Okkupation sind völlig unangemessen.
Source: Europarl
I think it is disgusting to grovel in this way to the Chinese dictatorship.
Meiner Meinung nach ist dies eine vollkommen unangemessene Kriecherei vor der Diktatur in China.
Source: Europarl
It is not for us to say that this price differential is acceptable, but that this plus one is not.
Es steht uns nicht zu, ein bestimmtes Preisgefälle für angemessen oder unangemessen zu erklären.
Source: Europarl
All this is totally ill-timed.
All das ist vollkommen unangemessen.
Source: Europarl
Mr Pirker poses some complex questions, but the answers are inadequate and even dangerous.
Herr Pirker wirft komplexe Fragen auf, jedoch die Antworten sind unangemessen, ja gefährlich.
Source: Europarl
It would have been premature and inappropriate for a partial delegation to respond.
Darauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen.
Source: Europarl
The administrative structures are inappropriate and understaffed.
Es gibt unangemessene Verwaltungsstrukturen und personelle Unterbesetzung.
Source: Europarl
This is an inadequate response by the European Union.
Eine solche Reaktion der Europäischen Union ist unangemessen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: