German-English translation for "unpassend"

"unpassend" English translation

unpassend
Adjektiv | adjective adj <unpassender; unpassendst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • unsuitable
    unpassend Bemerkung, Kleidung, Geschenk etc
    inappropriate
    unpassend Bemerkung, Kleidung, Geschenk etc
    unfitting
    unpassend Bemerkung, Kleidung, Geschenk etc
    unpassend Bemerkung, Kleidung, Geschenk etc
examples
  • ein paar unpassende Worte sprechen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to speak a few inappropriate words
    ein paar unpassende Worte sprechen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • unsuitable
    unpassend Zeit, Gelegenheit, Augenblick etc
    inconvenient
    unpassend Zeit, Gelegenheit, Augenblick etc
    unpassend Zeit, Gelegenheit, Augenblick etc
examples
  • improper
    unpassend unschicklich
    unpassend unschicklich
  • unbefitting
    unpassend gegen die Regeln der Etikette
    unpassend gegen die Regeln der Etikette
But the talk stopped and his improper question was heard.
Aber die Redenden verstummten gerade in dem Augenblicke, und die unpassende Frage wurde gehört.
Source: Books
I think you know that's inappropriate.
Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.
Source: Tatoeba
We had a whole choice of inappropriate names for her.
Wir hatten eine ganze Reihe unpassender Namen für sie.
Source: TED
It would be quite inappropriate to adopt paragraph 54 in its current form.
Es wäre geradezu unpassend, Ziffer 54 in der derzeitigen Form anzunehmen.
Source: Europarl
Madam President-in-Office, your answer was most improper.
Frau amtierende Ratspräsidentin, Ihre Antwort ist sehr unpassend gewesen.
Source: Europarl
I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.
Ich halte die Debatten über die Nabucco-Angelegenheit für unpassend.
Source: Europarl
This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper.
Zudem ist diese Aussprache Zeitverschwendung, fehl am Platze und unpassend.
Source: Europarl
How unfortunate that expression sounds in this context!
Wie unpassend klingt diese Formulierung doch in diesem Kontext!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!