Hab

"Hab" English translation

„Hab“: Femininum

[haːp]Femininum | feminine f <Hab; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

(For more details, click/tap on the translation)

examples

nur in (sein) Hab und Gut

all one’s (worldly) property (oder | orod possessionsPlural | plural pl goodsPlural | plural pl belongingsPlural | plural pl)

goods and chattelsPlural | plural pl

nur in (sein) Hab und Gut
der Krieg hatte ihn um Hab und Gut gebracht

he lost everything he had in the war

der Krieg hatte ihn um Hab und Gut gebracht
mit (all) meinem Hab und Gut

with all my worldly possessions

mit (all) meinem Hab und Gut

Hab und Gut durch den Hals jagen

Hab und Gut durch den Hals jagen

But they had not had any time to evacuate any belongings.

Aber sie hatten keine Zeit, um ihr Hab und Gut in Sicherheit zu bringen.

Source: TED

God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit' em.

Verdammt Kyle. Alles klar, hahaha. Hab' sie getroffen.

Source: TED

Thousands lost their belongings and large areas of land were laid waste.

Tausende verloren Hab und Gut, Landstriche wurden verwüstet.

Source: Europarl

They are forced to sell all they have so that their loved ones can get better.

Sie sind dann gezwungen, ihr Hab und Gut zu veräußern, damit ihre Angehörigen wieder gesund werden.

Source: Europarl

My thoughts are with those who have lost their homes and possessions.

Meine Gedanken sind bei denen, die ihr Hab und Gut verloren haben.

Source: Europarl

They give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes.

Sie geben alles weg, Hab und Gut, ihr Vermögen und ihre Hoffnung.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups