English-German translation for "yard"

"yard" German translation

yard
[jɑː(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Yardneuter | Neutrum n
    yard measure
    engl. Ellefeminine | Femininum f = 0,914 m
    yard measure
    yard measure
examples
  • 100 yards sports | SportSPORT
    Kurzstrecke
    100 yards sports | SportSPORT
  • Yardmaßneuter | Neutrum n, -stockmasculine | Maskulinum m
    yard yardstick
    yard yardstick
examples
  • by the yard
    nach der Elle
    by the yard
  • cubic yard
    Kubikelle
    cubic yard
  • Yard and Ell astronomy | AstronomieASTRON
    Yard and Ell astronomy | AstronomieASTRON
  • Ellefeminine | Femininum f
    yard length of material
    yard length of material
  • Rahfeminine | Femininum f (waagrechte Segelstange)
    yard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    yard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • yard → see „lateen yard
    yard → see „lateen yard
  • yard → see „man
    yard → see „man
  • yard → see „royal yard
    yard → see „royal yard
  • yard → see „topgallant
    yard → see „topgallant
examples
  • Penismasculine | Maskulinum m
    yard penis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    yard penis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hundertor | oder od tausend Dollar
    yard hundred or thousand dollarsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    yard hundred or thousand dollarsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Er benutzte nicht die nach der Straße zu gelegene Haustür, sondern ging über den Hof.
He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard.
Source: Books
Der Garten von Herrn White ist groß.
Mr White's yard is large.
Source: Tatoeba
Ein paar Meter weiter war ein verlassener Hühnerstall.
A few yards away was a failed chicken coop.
Source: TED
Ich befürchte, daß durch das Vorgehen des Parlaments nur ein Verschiebebahnhof entstanden ist.
I fear that Parliament's action has merely relegated the Statute to a kind of shunting yard.
Source: Europarl
Viertens ist eine Zertifizierung von Abwrackplätzen zu begrüßen.
Fourthly, certification of dismantling yards is to be welcomed.
Source: Europarl
Wir spüren dies bei uns ganz besonders.
However, we feel this most acutely in our own back yard.
Source: Europarl
Die Entfernungen im Vereinigten Königreich sind in Meilen angegeben, die Halteentfernungen in Yards.
UK distances are in miles, with stopping distances in yards.
Source: Europarl
Dennoch sollten wir zuerst einmal vor unserer eigenen Tür kehren.
But, first, let us sort things out in our own back yard.
Source: Europarl
Ich sage das deshalb, weil er vielleicht besser vor seiner eigenen Haustür kehren sollte.
I say that because perhaps he ought to look a bit more in his own back yard.
Source: Europarl
Dreißig Yards lang und neun Fuß hoch war der unglückliche Zaun!
Thirty yards of board fence nine feet high.
Source: Books
Source
yard
[jɑː(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Hof(raum)masculine | Maskulinum m
    yard courtyard
    eingefriedigter Platz
    yard courtyard
    yard courtyard
examples
  • Grund(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    yard of school, university
    Geländeneuter | Neutrum n
    yard of school, university
    Schulhofmasculine | Maskulinum m
    yard of school, university
    yard of school, university
  • Arbeitsstättefeminine | Femininum f
    yard place of work
    Werkplatzmasculine | Maskulinum m
    yard place of work
    yard place of work
examples
  • also | aucha. railway-yard British English | britisches EnglischBr
    Rangier-, Verschiebebahnhofmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. railway-yard British English | britisches EnglischBr
  • yard conductor American English | amerikanisches EnglischUS
    yard conductor American English | amerikanisches EnglischUS
  • the Yard especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr → see „Scotland Yard
    the Yard especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr → see „Scotland Yard
  • Hofmasculine | Maskulinum m
    yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    Gehegeneuter | Neutrum n
    yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
examples
  • (Gemüse)Gartenmasculine | Maskulinum m
    yard gardenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    yard gardenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Winter-Weideplatzmasculine | Maskulinum m
    yard for moose and deer American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
    yard for moose and deer American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
yard
[jɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in einem Hof lagern
    yard materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    yard materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
yard
[jɑː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • often | oftoft yard up American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
    sich auf den Winter-Weideplatz zurückziehen (Wild)
    often | oftoft yard up American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
all wool and a yard wide
all wool and a yard wide
yard measure
Maßband, -stock
yard measure
up the yard
hinten im Hof
up the yard
the not-in-my-back yard syndrome
das Sankt- Florians-Prinzip
the not-in-my-back yard syndrome
one yard contains three feet
ein Yard misst drei Fuß
one yard contains three feet
Er benutzte nicht die nach der Straße zu gelegene Haustür, sondern ging über den Hof.
He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard.
Source: Books
Der Garten von Herrn White ist groß.
Mr White's yard is large.
Source: Tatoeba
Ein paar Meter weiter war ein verlassener Hühnerstall.
A few yards away was a failed chicken coop.
Source: TED
Ich befürchte, daß durch das Vorgehen des Parlaments nur ein Verschiebebahnhof entstanden ist.
I fear that Parliament's action has merely relegated the Statute to a kind of shunting yard.
Source: Europarl
Viertens ist eine Zertifizierung von Abwrackplätzen zu begrüßen.
Fourthly, certification of dismantling yards is to be welcomed.
Source: Europarl
Wir spüren dies bei uns ganz besonders.
However, we feel this most acutely in our own back yard.
Source: Europarl
Die Entfernungen im Vereinigten Königreich sind in Meilen angegeben, die Halteentfernungen in Yards.
UK distances are in miles, with stopping distances in yards.
Source: Europarl
Dennoch sollten wir zuerst einmal vor unserer eigenen Tür kehren.
But, first, let us sort things out in our own back yard.
Source: Europarl
Ich sage das deshalb, weil er vielleicht besser vor seiner eigenen Haustür kehren sollte.
I say that because perhaps he ought to look a bit more in his own back yard.
Source: Europarl
Dreißig Yards lang und neun Fuß hoch war der unglückliche Zaun!
Thirty yards of board fence nine feet high.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!