German-English translation for "Gleichnis"

"Gleichnis" English translation

Gleichnis
Neutrum | neuter n <Gleichnisses; Gleichnisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • parable
    Gleichnis Geschichte
    allegory
    Gleichnis Geschichte
    Gleichnis Geschichte
examples
  • image
    Gleichnis Bild
    Gleichnis Bild
  • comparison
    Gleichnis Vergleich
    Gleichnis Vergleich
  • simile
    Gleichnis in der Rhetorik
    Gleichnis in der Rhetorik
  • parable
    Gleichnis Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Gleichnis Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
examples
  • das Gleichnis vom verlorenen Sohn
    the parable of the prodigal son
    das Gleichnis vom verlorenen Sohn
das Gleichnis vom verlorenen Groschen
the parable of the piece of silver
das Gleichnis vom verlorenen Groschen
Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis
God created man in his own image
Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis
This parable was meant as a reference to faith and its foundations.
In seinem Tenor verweist dieses Gleichnis auf die Grundlage des Glaubens.
Source: Europarl
We all know the parable of the mote and the beam.
Wir kennen alle das Gleichnis vom Splitter und vom Balken im Auge.
Source: Europarl
I should like to start by saying that the simile heard also exists in Greek.
Zunächst möchte ich sagen, dass es dieses Gleichnis auch im Griechischen gibt.
Source: Europarl
Nonetheless, I was reminded of this parable during the IGC discussion.
Bei der Diskussion über die Regierungskonferenz kam mir dieses Gleichnis in den Sinn.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!