German-English translation for "Wirklichkeit"

"Wirklichkeit" English translation

Wirklichkeit
Femininum | feminine f <Wirklichkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reality reality
  • reality
    Wirklichkeit Realität
    Wirklichkeit Realität
examples
examples
  • reality
    Wirklichkeit Philosophie | philosophyPHIL
    Wirklichkeit Philosophie | philosophyPHIL
die Musik entrückte ihn der Wirklichkeit
the music transported him out of the real world
die Musik entrückte ihn der Wirklichkeit
die Divergenz zwischen Schein und Wirklichkeit
the divergence (oder | orod difference) between appearance and reality
die Divergenz zwischen Schein und Wirklichkeit
die Flucht aus der Wirklichkeit in den Traum
the flight from reality into the world of dreams
die Flucht aus der Wirklichkeit in den Traum
die Wirklichkeit an sich
the absolute
die Wirklichkeit an sich
vor der Wirklichkeit flüchten
vor der Wirklichkeit flüchten
die Wirklichkeit sieht ganz anders aus
die Wirklichkeit sieht ganz anders aus
die Niederungen der Wirklichkeit
the mundanities of reality
die Niederungen der Wirklichkeit
er verschließt die Augen vor der nackten Wirklichkeit
he is closing his eyes to (stark) reality
er verschließt die Augen vor der nackten Wirklichkeit
(die) raue Wirklichkeit
harsh (oder | orod stark) reality, hard factsPlural | plural pl
(die) raue Wirklichkeit
war es Spuk oder Wirklichkeit gewesen?
was it an apparition or reality?
war es Spuk oder Wirklichkeit gewesen?
er sieht unfreundlich aus, aber in Wirklichkeit ist er sehr nett
er sieht unfreundlich aus, aber in Wirklichkeit ist er sehr nett
And now we are back to reality.
Und jetzt sind wir wieder zurück in der Wirklichkeit.
Source: News-Commentary
In fact, Iceland isn't anti-gun.
In Wirklichkeit ist Island nicht gegen Waffen eingestellt.
Source: GlobalVoices
The reality is that these fine people do not partake in 99% of the work.
Die Wirklichkeit ist, die Herrschaften nehmen an 99% der Arbeit nicht teil.
Source: Europarl
Their worst nightmares have turned out to be reality.
Ihre schlimmsten Alpträume haben sich als Wirklichkeit erwiesen.
Source: Europarl
Their only problem was that the actual final was in Bucharest.
Ihr einziges Problem war, dass das Finale in Wirklichkeit in Bukarest war.
Source: GlobalVoices
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Ihr Ziel sollte sein, Gerechtigkeit und Wohlstand für alle Wirklichkeit werden zu lassen.
Source: News-Commentary
In fact, he has been Italy s true ruler ’ for the past 13 years.
In Wirklichkeit war er in den letzten 13 Jahren Italiens tatsächlicher Herrscher.
Source: News-Commentary
It is against Hindu religion and way of life, in reality.
In Wirklichkeit ist es gegen die hinduistische Religion und Lebensweise.
Source: GlobalVoices
While pretending to be the Eurocrat's foe, they are clearly, in fact, the Eurocrat's friend.
Die UKIP gibt zwar vor, gegen die Eurokraten zu sein, in Wirklichkeit unterstützt sie diese jedoch.
Source: Europarl
As a matter of fact, he could not learn it.
In Wirklichkeit aber konnte er es nicht lernen.
Source: Books
She had to come down to reality in order to enjoy him as he was.
Sie mußte erst wieder zur Wirklichkeit herabsteigen, um sich an ihm, so wie er war, zu freuen.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: