German-English translation for "Gesamtheit"

"Gesamtheit" English translation

Femininum | feminine f <Gesamtheit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • etwas in seiner Gesamtheit kennen
    to knowetwas | something sth in its entirety (oder | orod as a whole)
    etwas in seiner Gesamtheit kennen
  • die Gesamtheit des deutschen Volkes
    the German nation as a whole
    die Gesamtheit des deutschen Volkes
  • collection
    Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL
    Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL
  • (the) whole
    Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL Ganzes
    Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL Ganzes
  • class
    Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffs
    Gesamtheit Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffs
Gesamtheit der Zweige
branchesPlural | plural pl
Gesamtheit der Zweige
der Einzelne und die Gesamtheit
the individual and the whole
der Einzelne und die Gesamtheit
We must take this matter into account as a whole.
Wir müssen die Sache in ihrer Gesamtheit einer Erwägung unterziehen.
Source: Tatoeba
We can never seem to grasp it in its totality.
Seine Gesamtheit zu erfassen ist für uns schwierig.
Source: TED
This is the name, in fact, that has been given to all of the texts adopted.
Dies ist die Bezeichnung für die Gesamtheit der angenommenen Texte.
Source: Europarl
I therefore believe that the report deserves our full support.
Daher denke ich, dass der Bericht in seiner Gesamtheit unterstützt werden muss.
Source: Europarl
Not the whole of Austria, however, which is what this Protocol refers to.
Und dieses Protokoll bezieht sich auf Österreich in seiner Gesamtheit.
Source: Europarl
It is quite simply unacceptable that they are not being implemented in their entirety.
Es ist ganz einfach nicht akzeptabel, dass sie nicht in ihrer Gesamtheit durchgeführt werden.
Source: Europarl
We support the idea as a whole and most of the ideas within it.
Wir unterstützen die Idee in ihrer Gesamtheit und den größten Teil der einzelnen Ideen.
Source: Europarl
This is an issue that affects all Europe' s citizens.
Dies ist ein Problemkreis, der die Gesamtheit der europäischen Bürger betrifft.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!